Results for een zorgverlener translation from Dutch to French

zelfinjectie of injectie door een zorgverlener
auto–injection ou injection par un soignant

nulojix zal u worden toegediend door een zorgverlener.
nulojix vous sera administré par un professionnel de santé.

verdere verdunning door een zorgverlener is noodzakelijk vóór toediening.
après reconstitution, la solution doit être diluée par un professionnel de santé avant la perfusion intraveineuse.

klachten of verschijnselen van bloedingen en wanneer een zorgverlener te raadplegen
signes et symptômes de saignements et à quel moment consulter un professionnel de santé.

de behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die
le traitement ne doit être mis en place que si un soignant peut régulièrement administrer rivastigmine 3m

trevicta dient door een zorgverlener te worden toegediend als één enkele injectie.
trevicta doit être administré par un professionnel de santé en injection unique.

in geval van zelftoediening of toediening door een zorgverlener is de juiste training noodzakelijk.
en cas d’auto-administration ou d’administration par un soignant, une formation appropriée est nécessaire.

klachten of symptomen van bloedingen en wanneer de hulp van een zorgverlener moet worden ingeroepen.
des signes et symptômes de saignements et du moment auquel consulter un professionnel de santé

daarom moet een zorgverlener die de huidpleister aanbrengt en verwijdert, nitril-handschoenen dragen.
c’est pourquoi les professionnels de la santé doivent porter des gants nitrile lors de l’application et du retrait du patch.

die forfaitaire tegemoetkoming mag niet worden aangerekend voor de deelname van een zorgverlener van het deskundig ziekenhuiscentrum.
cette intervention forfaitaire ne peut pas être attestée pour la participation d'un dispensateur de soins du centre hospitalier d'expertise.

zorg ervoor dat u bij elk bezoek aan een zorgverlener ook een lijst meebrengt van alle andere medicijnen die u gebruikt.
assurez-vous d’avoir également avec vous une liste de tous les autres médicaments que vous utilisez lors de chaque visite auprès d’un professionnel de santé.

de gebruikelijke dosering is gebaseerd op uw lichaamsgewicht (in kg) en zal worden uitgerekend door een zorgverlener.
la dose recommandée est basée sur votre poids (en kg) et sera calculée par un professionnel de santé.

als sommige plaatsen voor u te moeilijk bereikbaar zijn, moet u misschien een zorgverlener vragen u met deze injecties te helpen.
si vous avez de la peine à atteindre l’une ou l’autre de ces régions, demandez l'aide d'un soignant pour effectuer l'injection.

de behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die de inname van nimvastid door de patiënt regelmatig kan controleren.
le traitement ne doit être entrepris que si un proche peut s’assurer régulièrement de la prise de nimvastid par le patient.

de behandeling mag alleen worden gestart als er een zorgverlener beschikbaar is die de inname van rivastigmine 1 a pharma door de patiënt regelmatig kan controleren.
le traitement ne doit être entrepris que si un proche peut s’assurer régulièrement de la prise de rivastigmine 1 a pharma par le patient.

als uw injectie wordt toegediend door een zorgverlener, moet deze persoon ook voorzichtig met de pen omgaan om prikincidenten en mogelijk verspreiden van infecties te voorkomen.
si votre injection est administrée par une autre personne, elle doit également manipuler le stylo avec précaution afin d'éviter une blessure accidentelle avec l'aiguille et éventuellement la transmission d'une infection.

afschaffing van de verplichting om naar een sociale-zekerheidsorgaan van de plaats van verblijf te stappen, alvorens een beroep te doen op een zorgverlener.
de supprimer l'obligation de passer par une institution de sécurité sociale du lieu de séjour, avant de recourir à un prestataire de soins.

de plaatsing onder monitoring bestaat uit een evaluatie van het voorschrijfgedrag en de uitvoeringswijze van een zorgverlener op basis van de indicatoren bedoeld in artikel 73, § 2.
le placement sous monitoring consiste en une évaluation de la pratique de prescription et d'exécution d'un dispensateur de soins sur la base des indicateurs visés à l'article 73, § 2.

wanneer een zorgverlener behoort tot verschillende beroepscategorieën zoals bedoeld in artikel 140, beslist de voorzitter van de kamer van eerste aanleg of van de kamer van beroep over de samenstelling van zijn kamer.
lorsqu'un dispensateur appartient à plusieurs catégories professionnelles visées à l'article 140, le président de la chambre de première instance ou de la chambre de recours décide de la composition du siège de sa chambre.

bij een vrouw die zwanger kan worden dient onder medisch toezicht een zwangerschapstest te worden uitgevoerd, door een zorgverlener, binnen 7 dagen voorafgaand aan de start van de behandeling en maandelijks tijdens de behandeling.
chez la femme en âge de procréer, un test de grossesse médicalement supervisé, réalisé par un professionnel de santé, doit être effectué dans les 7 jours précédant l’initiation du traitement puis tous les mois durant le traitement.