Results for eenheid van opzet translation from Dutch to French

eenheid van tijd
unité de temps

eenheid van lengte
unité de longueur

de eenheid van rechtspraak
l'unité de jurisprudence

kev eenheid van deeltjesenergie.
dose absorbÉe Énergie communiquée à la matière par les rayonnements ionisants, tissus vivants par exemple, par unité de masse, ordinairement exprimée en rads ou en grays.

eenheid van carr-price
unité carr-price

a. eenheid van rechtspraak:
b. simplicité des procédures

eenheid van biologische werking
unité d'activité biologique

de eenheid van de eenheid.
l'unité de l'unité.

eendaadse samenloop van inbreuken en samenloop door eenheid van opzet
le concours idéal d'infractions et le concours par unité d'intention

bevredigend, maar ondoelmatig van opzet
satisfaisant; cependant, l’inefficience de la conception a été constatée.

andere acties zijn breder van opzet.
d'autres actions ont une portée plus large.

aanzienlijk in de fasen van opzet en uitvoering.
volume de travail x considérable au niveau de la conception et de l'exécution.

de boer- derijen zijn bewust kleinschalig van opzet.
seules de petites

volgens de rechtspraak begint bij feiten gepleegd met eenheid van opzet de verjaring te lopen op het ogenblik van het laatste feit.
selon la jurisprudence, si les faits ont été commis par unité d'intention, la prescription court à partir du dernier fait.

eenheden van leerresultaten
unités d’acquis d’apprentissage

eenheden van economische activiteit
unités d'activité économique

het collectieve misdrijf bestaat erin dat een reeks misdrijven die elk afzonderlijk strafbaar zouden zijn, door de eenheid van opzet waarmee zij zijn gepleegd, als één complexe gedraging worden beschouwd, strafbaar met één straf.
le délit collectif implique que plusieurs infractions qui seraient punissables distinctement sont considérées, en raison de l'unité d'intention, comme constituant un seul comportement complexe, puni d'une seule peine.

hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden,
aide aux victimes d'actes intentionnels de violence,

commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence

commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence