Results for eenmanszaak vennootschap onder firma translation from Dutch to French

vennootschap onder firma
société en nom collectif

de vennootschap onder firma
la société en nom collectif

de vennootschap onder firma r.
le société en nom collectif r.

a) een vennootschap onder firma;
a) une société en nom collectif ;

inzake wetgeving betreffende vennootschap onder firma
pour le droit en matière de partenariats

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

- de vennootschap onder firma, afgekort v.o.f.;
- la société en nom collectif, en abrégé snc ;

titel v. - bepaling eigen aan de vennootschap onder firma.
titre v. - disposition propre à la société en nom collectif.

boek v. - de vennootschap onder firma en de gewone commanditaire vennootschap.
livre v. - la société en nom collectif et la société en commandite simple.

1° indien het een vennootschap (onder firma) betreft: de vennoten:
1° s'il s'agit d'une société en nom collectif : les associés;

• „partnerships" (vennootschappen onder firma).
caractéristiques non relevées

een vennootschap onder firma kan alleen als oprichter fungeren als iedere partner in zweden woont.
une société de personnes ne peut être membre fondateur que si chaque personne qui la compose réside en suède.

1° voor het besluit tot omzetting in een vennootschap onder firma of in een gewone commanditaire vennootschap;
1° pour la décision de transformation en société en nom collectif ou en société en commandite simple;

het besluit tot omzetting in een vennootschap onder firma of in een gewone commanditaire vennootschap behoeft de instemming van alle vennoten.
si la forme nouvelle adoptée par la société est celle de la société en nom collectif ou de la société en commandite simple, la décision doit recueillir l'accord de tous les associés.

verder heeft de eerste verweerder via de vennootschap onder firma niet enkel met verzoeker contact gehad, maar hem ook betaald.
de plus, par le truchement de la société en nom collectif, le défendeur n° 1 est non seulement resté en contact avec le demandeur mais il a également effectué des paiements à son égard.

(op de vennootschap onder firma en de gewone commanditaire vennootschap zijn de punten 11° tot 14° niet van toepassing.
(les points 11° à 14° ne sont pas applicables aux sociétés en nom collectif et en commandite simple.

de vennootschap onder firma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/la société en commandite simple;
la société en nom collectif/de vennotschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap;

te dien einde zal een van de par tijen zijn pvc-fabriek ter beschikking van de vennootschap onder firma stellen en de andere zijn vcm-fabriek.
exemption des contrats de distribution des véhicules automobiles la résiliation de l'accord qu'elle avait conclu avec les sociétés trentina lieviti, vinal et sermide et qui était en vigueur depuis le 18 décembre 1979.

vennoten in een vennootschap onder firma of in een gewone commanditaire vennootschap kunnen niet persoonlijk worden veroordeeld op grond van verbintenissen van de vennootschap zolang deze niet zelf is veroordeeld.
aucun jugement à raison d'engagements de la société, portant condamnation personnelle des associés en nom collectif ou en commandite simple, ne peut être rendu avant qu'il y ait condamnation contre la société.

147 — Β 5 president van de arrondissements­ rechtbank breda, beschikking van 14­2­1980, vennootschap naar duits recht gözze/vennootschap onder firma tegro textiel import­export
147 — b 5 président de l'arrondissementsrechtbank de breda, ordonnance du 14 février 1980, entreprise gözze contre vennootschap onder firma tegro textiel import­export