Results for eenvoudige, heldere en vertrouwde stijl translation from Dutch to French

heldere en kleurloze oplossing.
solution limpide incolore.

een heldere en kleurloze oplossing.
solution limpide et incolore.

waterige, heldere en kleurloze oplossing.
solution aqueuse, limpide et incolore.

heldere en kleurloze waterige oplossing.
solution aqueuse, limpide et incolore.

heldere en kleurloze oplossing voor injectie.
solution injectable limpide et incolore.

gebruik uitsluitend heldere en kleurloze oplossing
À utiliser uniquement si la solution est limpide et incolore

gebruik alleen heldere en kleurloze oplossing.
n'utiliser que des solutions limpides et incolores.

eu-burgers verwachten betalingen te kunnen verrichten of ontvangen op basis van eenvoudige en vertrouwde betalingswetgeving.
les citoyens de l'ue souhaitent pouvoir effectuer ou recevoir des paiements sur la base d'une législation simple et qui leur soit familière.

een eenvoudige, heldere douanewet blijkt plotseling een reglement onder zich te hebben van drie dikke boeken.
il apparaît ainsi brusquement qu' une loi douanière simple et claire dissimule en réalité un règlement de trois gros volumes.

doeltreffender dan allerlei moeizaam te verwerven subsidies is voor het midden- en kleinbedrijf eenvoudige, heldere wetgeving.
le président. - l'ordre du jour appelle le rapport (a4-0075/97) de m. lannoye, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protec tion des consommateurs, sur le statut des médecines non conventionnelles.

1.5 de prioriteit moet liggen bij verbetering van de handhaving en bij de aanscherping of invoering van eenvoudige, heldere verhaalprocedures.
1.5 les mesures visant à améliorer la mise en oeuvre, le renforcement ou la mise en place de processus clairs et simples pour obtenir réparation sont autant d'éléments sur lesquels il conviendrait d'insister en priorité.

als we in het belang van de openheid de consument zoveel mogelijk informatie willen verstrekken schiet die etikettering zijn doel voorbij, namelijk eenvoudige, heldere en overzichtelijke informatie voor de consument.
je crois qu'il faudra trouver un accord entre nous pour que la codécision s'applique également au vin, comme c'est le cas pour les fruits et le chocolat.

overigens ben ik voor een ontbundelde toegang, maar er moeten wel heel snel eenvoudige, heldere en dwingende regels komen om de omvang te bepalen, de ontwikkeling te begeleiden en de financiering van deze dienst te preciseren.
au demeurant, j' approuve le dégroupage, mais il faut, dans ce domaine aussi, élaborer très vite des règles simples, claires et contraignantes pour définir l' étendue, accompagner l' évolution et préciser le financement du service universel.

de gemeenschap dient op te komen voor het recht van mensen om op eenvoudige, heldere en wetenschappelijk verantwoorde wijze voorgelicht te worden over hun ziekte, de beschikbare therapieën en manieren om de kwaliteit van hun leven te verbeteren.
la communauté devrait tenir compte du droit des patients à recevoir des informations simples, claires et scientifiquement valables sur leurs maladies, sur les thérapies disponibles et sur les modalités permettant d'améliorer leur qualité de vie.

helderheid en transparantie
clarté et transparence

helder en kleurloos oplosmiddel.
solvant limpide et incolore.

apidra insuline is helder en kleurloos.
apidra est une insuline limpide.

de criteria eenvoudig, helder en begrijpelijk zijn;
des critères simples, clairs et compréhensibles;

de merknaam 3m wordt overal ter wereld herkend en vertrouwd.
la marque 3m est célèbre et respectée dans le monde entier.

de verslagen van het sociaal fonds zijn helder en ze zijn eenvoudig te hanteren.
les rapports du fonds social sont transparents, faciles à utiliser et tous les opérateurs, pu blics et privés, peuvent, s'ils le souhaitent, obtenir facilement des informations.