Results for eerste beperkte kwaliteitsgarantie translation from Dutch to French

de posterijen blijven grotendeels een beschermde sector, hoewel de eerste, beperkte openingen een feit zijn.
la poste reste largement cloisonnée malgré de premières ouvertures limitées.

het aantal leercontractplaatsen en banen voor tijdelijke werknemers in de industriële sector is als eerste beperkt.
l'industrie a réduit en priorité le nombre de places d'apprentissage et de postes de travail temporaires.

voorgesteld wordt in de periode 2011 tot 2013 een eerste beperkte beleidscyclus uit te voeren op basis van de eu-dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit (octa) voor 2011.
il est proposé de mettre en œuvre entre 2011 et 2013 un cycle politique initial réduit sur la base de l'évaluation de la menace que représente la criminalité organisée (octa) pour 2011.

de duur van die arbeidsovereenkomsten was om verschillende redenen voor de eerste beperkt tot 30 september 1994 en voor de tweede tot 30 september 1996.
la durée de ces contrats était, pour plusieurs raisons limitée, pour le premier au 30 septembre 1994 et pour le second au 30 septembre 19%.

de eerste, beperkte uitbreiding van het kiesrecht kan leerzaam zijn voor de gemeenschap zowel inzake de beginselen als met betrekking tot de toepassing ervan, want daaruit blijkt dat het politiek mogelijk is het kiezerskorps voor de gemeenteraadsverkiezingen uit te breiden zonder dat noodzakelijkerwijs alle vreemdelingen hiervan profiteren.
néanmoins, sa conclusion prouve qu'un obstacle même constitutionnel ne doit pas être considéré comme juridiquement infranchissable si la volonté politique existe réellement.

ten eerste beperkt het gebrek aan gemeenschappelijke normen het aanbod aan potentiële dienstverleners voor binnenlandse wervende psp’s en belemmert het de verwezenlijking van een concurrerende eengemaakte markt voor betalingsdiensten.
tout d’abord, l’absence de normes communes réduit l’éventail des fournisseurs de services éventuels pour les prestataires acquéreurs nationaux et, de ce fait, entrave la réalisation d’un marché unique concurrentiel pour les services de paiement.

ook hier ging een zekere druk van de vakbonden uit naar uit breiding van de eerst beperkte opleiding en vakbekwaamheid van de montage arbeiders en naar hogere "professionalità".
dans les cas français, on rencontre aussi bien le travail en groupes que le travail individualisé.

het eerste beperkt de bijstand tot 4,5% van de waarde van de afgezette productie van elke individuele telersvereniging (4% voor 1997 en 1998).
le premier plafond limite l'aide à 4,5% maximum de la valeur de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs individuelle (4% pour 1997 et 1998).

dit was eerst beperkt tot isdn, maar er vindt thans overleg plaats om dit aanbod uit te breiden.
cette offre se limitait au départ au réseau rnis, mais une consultation est en cours en vue de l'étendre.