From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder migrantengemeenschappen duikt deze ziekte vaak op als gevolg van etnische aanleg, eetpatroon en stress.
dans les communautés de migrants, ces maladies peuvent être liées à des prédispositions ethniques, au régime alimentaire et au stress.
kiezen voor gezonde voeding komt vaak neer op kiezen voor duurzame voeding, met name binnen een evenwichtig eetpatroon.
adopter une alimentation saine constitue souvent un choix durable, en particulier dans le contexte d’un régime alimentaire équilibré.
er dient speciale aandacht te worden besteed aan jonge kinderen, kinderen met een hypoglykemie in de anamnese en kinderen met een onregelmatig eetpatroon.
les jeunes enfants, les enfants ayant des antécédents d’hypoglycémie et ceux n’ayant pas une alimentation régulière doivent faire l’objet d’une attention particulière.
de europese unie past een hele reeks maatregelen toe om ervoor te zorgen dat het voedsel overal in europa veilig is en om een gezond eetpatroon aan te moedigen.
l’union européenne applique un large éventail de mesures pour garantir que les aliments sont propres à la consommation en europe et pour encourager des régimes alimentaires sains.
4.14 initiatieven zoals de schoolvoedselregeling van de eu, waarbij voedingsadviezen en voedzame producten worden verstrekt, dragen bij aan een evenwichtiger eetpatroon.
4.14 des initiatives telles que le programme alimentaire européen dans les écoles, qui prévoient des conseils nutritionnels ainsi que la distribution de produits nutritifs, contribuent à une alimentation plus équilibrée.
voor het eerst in europa biedt helena vergelijkbare gegevens over het werkelijke eetpatroon, de voedingsvoorkeuren en de fysieke activiteit bij europese jongeren, zowel jongens als meisjes.
pour la première fois en europe, helena fournira des données comparables portant sur les apports de nourriture, les préférences alimentaires et l’activité physique d’adolescents européens des deux sexes.
om obesitas te vermijden, moeten we beter begrijpen hoe ons eetpatroon, lichaamsbeweging en metabolisme onderling interageren, niet enkel voor de bevolking in zijn geheel, maar ook voor specifieke subgroepen.
ces connaissances permettront d’améliorer les régimes alimentaires et la valeur nutritive de la nourriture.
3.10.1 de beste manier om voedselverspilling tegen te gaan, is ervoor zorgen dat voedsel wordt verdeeld en opgegeten als onderdeel van een evenwichtig en gezond eetpatroon van mensen die voedingsmiddelen nodig hebben.
3.10.1 le meilleur moyen de réduire les déchets alimentaires est de faire en sorte que les aliments soient distribués et consommés dans le cadre d'un régime sain et équilibré.
als een hoge bloeddruk moeilijk onder controle te krijgen is met het gebruik van medicijnen of wijzigingen in het eetpatroon, moet de dosering worden verminderd of gestaakt (zie rubriek 4.2).
si l’hypertension est difficile à contrôler par un traitement médicamenteux ou des mesures diététiques, la posologie de mircera doit être réduite ou le traitement suspendu (voir rubrique 4.2).