Results for eeuwenoud translation from Dutch to French

eeuwenoud
séculaire

een eeuwenoud beheerssysteem
un système de gestion ancestral

dit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen.
pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable.

uit een griekse mythe (dit is een soort eeuwenoud sprookje).
un peu de mythologie grecque...

de banden tussen rusland en de lidstaten van de europese unie zijn eeuwenoud.
les liens qui unissent la russie et l' union européenne sont vieux de plusieurs siècles.

"de klant is koning" : de uitdrukking is evenals het begrip eeuwenoud.
"le client est roi" : l'expression comme le concept sont séculaires.

vaak zijn de wortels van haat eeuwenoud en historische wendingen kunnen de problemen in openlijk geweld doen omslaan.
j'ai bien compris, lors des interventions de ce soir, et je pense aussi à la contribution du président de la commission des budgets, que la préférence ne va décidément pas à la création d'une nouvelle entité.

mevrouw estrela, we hebben een eeuwenoud grieks spreekwoord dat zoveel wil zeggen als: geld is noodzakelijk.
madame estrela, il existe un proverbe antique qui dit qu’ il faut de l’ argent.

deze video bevat beelden van stammendansen, folkloristische dansen en klassieke dansen uit de bergen en de valleien van een eeuwenoud land.
cette vidéo offre des aperçus de danses tribales, folkloriques et classiques qui viennent des montagnes et vallées de la terre des ancêtres.

de rol van buurlanden die vervallen in eeuwenoude reflexen van machtspolitiek, draagt natuurlijk niet bij tot de stabiliteit.
il est clair que le rôle joué par les pays voisins, qui retombent dans d'anciens réflexes de politique de puissance, ne contribue guère à la stabilité.