Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zij aan herinnerd dat de europese raad van voorjaar 2003 gevraagd heeft de noodzakelijke besluiten te nemen om de ehic voor zomer 2004 te kunnen invoeren.
il est rappelé que le conseil européen du printemps 2003 avait demandé que les décisions nécessaires soient prises afin que la carte puisse être introduite avant l'été 2004.
de raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de commissie over de europese ziekteverzekeringskaart (ehic).
le conseil a pris acte des informations écrites fournies par la commission concernant la carte européenne d'assurance maladie.