Results for eigen ontvangsten translation from Dutch to French

eigen ontvangsten
recettes propres

de eigen ontvangsten van de dosz;
les recettes propres de l'ossom;

eigen ontvangsten _bar_ _bar_ _bar_
recettes propres _bar_ _bar_ _bar_

de eigen ontvangsten van de administratie;
des recettes propres de l'administration;

eigen ontvangsten _bar_ 156944 _bar_
recettes propres _bar_ 156944 _bar_

2° alle eigen ontvangsten uit diens activiteiten;
2° toute recette propre à provenir de ses activités ;

het ontvangen van de eigen ontvangsten van het instituut :
la réception des recettes propres de l'institut :

onder eigen ontvangsten wordt verstaan alle ontvangsten behoudens :
par recettes propres on entend toutes les recettes sauf

-totaal eigen ontvangsten stichting -19450000 -19258923 -17679825 -
-total des recettes propres de l'etf -19450000 -19258923 -17679825 -

— staat van de eigen ontvangsten van iedere instelling (zie ial.a))
— état des recettes spécifiques à chaque institution [voir sous i-a-l. a) ci-dessus]

-totaal eigen ontvangsten etf -17600000 -18500000 -758923 -19258923 -
-total des recettes propres de l'etf -17600000 -18500000 -758923 -19258923 -

in totaal wordt 98,3% van de begroting voor 2001 gedekt door eigen ontvangsten.
au total, 98,3% du budget 2001 sont couverts par les recettes propres.

het eventuele saldo van de eigen ontvangsten uit huurgelden en verkopen kan worden overgedragen naar 1998.
le solde éventuel des recettes propres provenant des loyers et des ventes peut être reporté à 1998.

sectie 0, lopende en kapitaalverrichtingen gefinancieerd door de algemene dotatie en de eigen ontvangsten zonder bestemming.
section 0, opérations courantes et en capital financées par la dotation générale et les recettes propres non affectées.

het eventuele saldo van de eigen ontvangsten uit huurgelden en verkopen wordt overgedragen naar het volgend begrotingsjaar.
le solde éventuel des recettes propres de loyers et de ventes peut être reporté à l'année budgétaire suivante.

de opbrengst van die heffingen vormt een deel van de eigen ontvangsten van de gemeenschap en wordt op de begroting van de eg opgevoerd.
a l'instar de la politique agricole, la politique des transports de la communauté a été conçue, dans le traité cee, comme une politique commune.

voor de eigen ontvangsten van het eca gaat de voorlopige begroting uit van verscheidene aannamen (bijlage 3) voor:
quant aux recettes propres de l'agence, le budget provisoire est fondé sur différentes hypothèses (annexe 3) concernant les éléments suivants:

wij zijn het ook eens met de noodzaak dat men kijkt naar het bijdragevermogen van de burgers, alsook met de noodzaak van nieuwe eigen ontvangsten.
nous convenons également qu' il est nécessaire de tenir compte de la capacité contributive des citoyens et de chercher de nouvelles ressources.

de vastleggingskredieten mogen het bedrag van de bijdrage van de unie, vermeerderd met de in artikel 6 bedoelde eigen ontvangsten en eventuele andere ontvangsten niet overstijgen.
les crédits d’engagement ne peuvent dépasser le montant de la contribution de l’union, augmenté des recettes propres et des autres recettes éventuelles visées à l’article 6.

de op het einde van het begrotingsjaar niet gebruikte gelden van het financieringsfonds worden naar het volgende begrotingsjaar overgedragen en worden gevoegd bij de eigen ontvangsten van dat jaar.
les disponibilités du fonds de financement non utilisées à la fin d'une année budgétaire sont reportées à l'année budgétaire suivante où elles se confondent avec les recettes propres à cette dernière.