Results for eigen vaste medewerkers translation from Dutch to French

de raden worden bijgestaan door vaste medewerkers.
il n'y a aucune péréquation financière au niveau subétatique.

de eu moet geen eigen vaste defensiemacht tot stand brengen.
l' ue ne doit pas se doter d' une défense propre avec des effectifs fixes.

deze regel is van toepassing op zijn vaste medewerkers en op zijn stagiairs.
cette règle s'applique à ses collaborateurs permanents et à ses stagiaires.

er wordt een coördinator aangesteld om de betrokkenen en de vaste medewerkers bij te staan.
un coordinateur est désigné pour assister la personne qui occupe l'emploi et le personnel déjà en place.

vaste medewerkers hoge bestuursfuncties leidinggevende functies deskundigen ondersteunende functies totaal medewerkers met een kort arbeidscontract
produits exceptionnels et plus-values réalisées lors de la liquidation produits exceptionnels ce poste comptabilise les produits exceptionnels résultant par exemple des reprises de provisions constituées les années précédentes au titre de charges anticipées pour l' exercice en cours , cette provision n' étant plus nécessaire . plus-values réalisées lors de la liquidation conformément à la décision du conseil de l' ime , les plus-values apparaissant à la suite de la valorisation des actifs , résultant de l' augmentation de la valeur de l' écu privé et du deutschemark par rapport à l' écu officiel , ont été considérées comme des revenus dans les états financiers définitifs .

als u jongeren stageplaatsen aanbiedt, moet u ervoor zorgen dat zij ten minste dezelfde bescherming krijgen voor hun gezondheid en veiligheid als uw eigen vaste medewerkers.
si vous prenez des jeunes en stage dans votre entreprise, vous devez leur offrir un niveau de protection de la santé et de la sécurité au moins équivalent à celui que vous offririez à votre propre personnel.

een zorgvuldig afgewogen combinatie van vaste medewerkers en vrijwilligers geven de cilo's continuïteit en flexibiliteit.
introduction et description initiale

telfort zal binnenlandse en grensoverschrijdende telecommunicatiediensten verrichten en eigen vaste telecommunicatie-infrastructuur bezitten en exploiteren.
telfort fournira les services de télécommunications nationaux et transfrontaliers et assurera l'entretien et l'exploitation de sa propre infrastructure fixe de télécommunications.

echo beschikt over een helpdesk met vaste medewerkers die gebruikersproblemen oplost en als klankbord voor nieuwe ideeën en uitdagingen fungeert.
une équipe permanente anime un service d'assistance pour résoudre les problèmes des utilisateurs et se tenir à l'écoute du marché.

ten tijde van het opstellen van deze financiële rekeningen, waren 322 vaste medewerkers op nieuwe contracten naar de ecb overgegaan.
À la date à laquelle ces comptes ont été établis, 322 agents permanents ont été transférés à la bce avec de nouveaux contrats.

om te beginnen is het van belang om onderscheid te maken tussen bilaterale regelingen voor seizoenarbeiders en regelingen voor uitzendkrachten of vaste medewerkers.
en premier lieu, il convient de distinguer les systèmes bilatéraux qui admettent des travailleurs saisonniers et ceux qui admettent des travailleurs à titre temporaire ou permanent.

dit beginsel is van toepassing op de accountant, op de vennootschap of vereniging waarvan hij deel uitmaakt, op zijn vennoten en zijn vaste medewerkers.
ce principe s'applique à l'expert-comptable, à la société ou association dont il fait partie, à ses associés et à ses collaborateurs permanents.

nb 2: de s-waarde is een som van tg-massafracties, die elk met hun eigen vaste factoren worden vermenigvuldigd.
note 2: la valeur s est la somme des fractions massiques de tg multipliées respectivement par des facteurs définis.

het studentenprogramma, waarbij vaste medewerkers tamelijk veel tijd moeten besteden aan de opleiding van de studenten, zal daarom zonder steun wellicht worden geschrapt.
sans aide, le programme destiné aux étudiants, qui nécessite que le personnel permanent consacre beaucoup de temps à former les étudiants, est donc susceptible d’être interrompu.

behalve een groot aantal tijdelijke werknemers (alleen al 400 in 1996) zijn er bij envie ook 100 personen in dienst als vaste medewerkers en stafpersoneel.
occasionnels (400 pour la seule année 1996), envie emploie 100 cadres et administrateurs permanents.

de lidstaten wijzen leden van hun team van vaste medewerkers aan die verantwoordelijk zijn voor de in lid 5 bedoelde samenwerking en stellen vast waarop de in lid 4 bedoelde fysieke controles zich dienen te concentreren.
les États membres désignent les membres de leur personnel permanent responsables de la coopération visée au paragraphe 5 ainsi que le ou les centres chargés des contrôles physiques visés au paragraphe 4.

bij de beantwoording van vroegere parlementaire vragen van mijzelf en anderen heeft de commissie geprobeerd discriminatie naar leeftijd bij de aanwerving te rechtvaardigen met de verwijzing naar de noodzaak bevredigende carrièremogelijkheden te scheppen voor haar vaste medewerkers.
dans ses réponses à des questions parlementaires posées précédemment par l'auteur de la question et d'autres membres, la commission a cherché à justifier les discriminations fondées sur l'âge dans ses procédures de recrutement en se référant à la nécessité de créer une structure des carrières satisfaisantes pour son personnel permanent.

6.7 het genderevenwicht onder vaste medewerkers en in commissies zou kunnen worden verbeterd door vakgroepen ertoe aan te zetten om vrouwelijke wetenschappers uit derde landen uit te nodigen als gastdocent of in een commissie op te nemen.
6.7 l'on pourrait améliorer l'équilibre entre les hommes et les femmes dans certaines fonctions et commissions en encourageant les départements à proposer à des scientifiques étrangères d'exercer la fonction de professeurs invités ou à siéger dans des comités.

organisatie en beheer: het project werd in 1980 gezamenlijk opgezet door een wijkcentrum en de technische hogeschool birmingham en telt momenteel 10 vaste medewerkers. daarnaast heeft het de aanzet gegeven tot drie gelijksoortige projecten.
organisation et gestion: le projet a été mis en place par birmingham settlement et birmingham polytechnic en 1980 et s'est tellement développé depuis lors qu'il occupe 10 personnes à temps plein et qu'il a été à l'origine de la création de trois projets similaires.

dank zij de vaste medewerkers heeft de vereniging een bepaald inkomen uit het ontwikkelen van foto's en films, ver koop van diapositieven aan kunstacademies en uit werkzaamheden die voor de bbc dan wel met commerciële filmteams worden verricht.
les permanents assurent à l'association un certain revenu par des travaux de développement, la vente de diapositives dans les écoles d'art, et des travaux à la bbc ou avec des équipes de cinéma commercial.