Results for eigenaarsverenigingen translation from Dutch to French

de eigenaarsverenigingen kunnen niet voor elk huistype een standaard-energieprestatiecertificaat opstellen.
ils ne peuvent établir de certificats énergétiques pour toutes les maisons types.

12° een afgevaardigde van de representatieve eigenaarsverenigingen uit de particuliere huisvestingssector met minstens één jaar rechtspersoonlijkheid;
12° un représentant des organisations représentatives des propriétaires du secteur privé du logement ayant une personnalité juridique depuis au moins un an;

in de voor alle nieuwe lidstaten karakteristieke woonwijken met eenvormige woonblokken zou het voor eigenaarsverenigingen moeilijk zijn om voor alle standaardwoonblokken energieprestatiecertificaten op te stellen.
dans les cités si caractéristiques de tous les nouveaux États membres, composées d'immeubles d'habitation uniformément construits en dalles préfabriquées, il serait difficile, pour les associations des copropriétaires, d'obtenir des certificats de performance énergétique pour tous ces immeubles standardisés.

1.11 in de voor alle nieuwe lidstaten karaktistieke woonwijken met eenvormige woonblokken zou het voor eigenaarsverenigingen moeilijk zijn om voor alle standaardwoonblokken energieprestatiecertificaten op te stellen.
1.11 dans les cités si caractéristiques de tous les nouveaux États membres, composées d'immeubles d'habitation uniformément construits en dalles préfabriquées, il serait difficile, pour les associations des copropriétaires, d'obtenir des certificats de performance énergétique pour tous ces immeubles standardisés.

11° de representatieve eigenaarsverenigingen uit de particuliere huisvestingssector, met minstens één jaar rechtspersoonlijkheid (1 effectief en 1 plaatsvervangend afgevaardigde);
11° les organisations représentatives des propriétaires du secteur privé du logement ayant une personnalité juridique depuis au moins un an (1 représentant effectif et 1 représentant suppléant);

eigenaarsverenigingen van een groep huizen kunnen niet instaan voor een economische en energie-optimale renovatie van een volledige woonwijk vol typische huizen, zoals men die vaak aantreft in de nieuwe lidstaten.
les associations de copropriétaires de maisons individuelles ne sont pas à même d'assurer une rénovation économique et énergétiquement efficace de tout un quartier de maisons types, si caractéristique des nouveaux États membres.

beide zijn nochtans vergelijkbaar vermits ook eigenaarsverenigingen in het kader van het woonbeleid de doelstellingen realiseren die in artikel 56, § 2, worden toegeschreven aan erkende huurdiensten, maar dan uiteraard met het oog op de te verdedigen belangen van de contractpartij waarmee de huurders en huurdiensten te maken krijgen, namelijk de eigenaar-verhuurder.
les deux sont toutefois comparables, puisque les associations de propriétaires réalisent elles aussi, dans le cadre de la politique du logement, les objectifs impartis par l'article 56, § 2, aux services de location agréés, mais ce bien évidemment en vue de défendre les intérêts de la partie contractante à laquelle les locataires et les services de location ont affaire, c'est-à-dire le propriétaire-bailleur.