Results for einde te brengen translation from Dutch to French

het zal niet makkelijk zijn deze tot een goed einde te brengen.
de même, la communauté attache de l'importance à l'aide publique au développement.

wij zijn daarom verplicht deze crisis tot een goed einde te brengen.
notre obligation est dès lors de ne pas clore faussement cette crise.

het geeft richtsnoeren om deze strijd tot een goed einde te brengen:
cependant, les premières réactions des groupes politiques ont été plutôt positives dans l'ensemble.

het was buitengewoon moeilijk om de onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
il a été extrêmement difficile de mener les négociations à leur terme.

de commissie is goed op weg om de hervorming tot een goed einde te brengen.
la commission est bien partie pour accomplir sa réforme.

de voorzitter stelt zich tot doel, deze discussies tot een goed einde te brengen.
le rapporteur était m. de grave (belgique -travailleurs).

leren werken in team, samenwerken om een project tot een goed einde te brengen.
travailler en équipe, collaborer en vue de la réalisation d'un projet.

bekwaam zijn om een ergonomisch project te volgen en tot een goed einde te brengen.
capacité à suivre et à faire aboutir un projet ergonomique.

1° alles in het werk stellen om de beroepsopleiding tot een goed einde te brengen;
1° se consacrer consciencieusement à l'acquisition de la formation professionnelle;

de commissie zal proberen om deze onderhandelingen vóór 31 december 1989 tot een goed einde te brengen.
la commission s'efforcera de mener à bien ces négociations avant le 31 décembre 1989.

het werk van een team organiseren teneinde één of meerdere projecten tot een goed einde te brengen;
organiser le travail d'une équipe pour mener à bien un ou plusieurs projets;

de commissie hoopt deze onder handelingen in de naaste toekomst tot een goed einde te brengen.
la commission espère conclure ces négociations assez rapidement.

het duitse voorzitterschap zal alles in het werk stellen om de onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
la présidence allemande veut faire tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir.

(e) elke taak met betrekking tot het bereiken van voorgaande doelstellingen tot een goed einde te brengen.
d'effecteur les tâches liées à la réalisation de ces objectifs.

5.5.15 om al deze taken tot een goed einde te brengen is een minimum aan organisatie vereist.
5.5.15 afin d'aborder toutes ces questions, les villes doivent s'organiser elles-mêmes.

hij moet de vereiste beroepsbekwaamheden en -kwalificaties bezitten om het voorgestelde project tot een goed einde te brengen.
le demandeur doit avoir les compétences et les qualifications professionnelles nécessaires pour mener à bien le projet proposé.

om deze opdracht tot een goed einde te brengen zullen bijkomende personele en financiële middelen moeten worden toegewezen.
elle suppose, pour être menée à bien, l'allocation de ressources humaines et financières supplémentaires.

"om deze doelstellingen tot een goed einde te brengen (...) van een observatorium voor het jeugd en gezinsbeleid :
"pour mener à bien (...) la création d'un observatoire des politiques de l'enfance et de la famille :

„is ook thans nog de politieke bereidheid voorhanden, ,de opbouw van europa tot een goed einde te brengen'?
christos yeraris a d6cid6 de mettre ces atouts au service du tribunal et de lajustice communautaire.

5° de nodige middelen zoeken om elk tewerkstellingsproject i.v.m. bovenbedoelde pedagogie tot een goed einde te brengen;
5° recherchent les financements indispensables pour mener à bien chaque projet de mise à l'emploi s'appuyant sur la pédagogie de l'alternance;