Results for eindjes aan elkaar knopen translation from Dutch to French

ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
j'espère pouvoir joindre les deux bouts.

tabel 2 — de zorg om ,, de eindjes aan elkaar te knopen '
tableau 2 — la préoccupation de pouvoir «joindre les deux bouts»

zij hebben het vaak moeilijk om de eindjes aan elkaar te knopen.
ce secteur comprend de très petits agriculteurs qui ont grandement besoin de ce soutien supplémentaire.

de volgende conventie mag de losse eindjes van deze conventie aan elkaar knopen.
la prochaine convention devra ramasser les fils détachés que l' on n' a pas noués.

ze kunnen alleen dank zij steun van de banken de eindjes nog aan elkaar knopen.
certains vont même jusqu'à avancer un montant de 3 milliards d'ecus par an.

dat lukt me niet ik kan maar net de eindjes aan elkaar kno­
j'arrive juste à joindre les deux bouts

plak foto's aan elkaar
assembler des photographies

ze zijn aan elkaar gewaagd
ils se valent

ze zijn aan elkaar verwant.
ils sont apparentés.

alleen diegenen die met oude afbetaalde boten varen zijn in staat de eindjes aan elkaar te knopen.
soit dit en passant, les contrats d'achat privés conclus entre l'industrie de la pêche et les pêcheurs locaux, tels qu'ils existent déjà dans ma région, peuvent contribuer à garantir l'existence de ces pêcheurs.

niet aan elkaar grenzende gebieden
zone géographiquement disjointe

de partijen melden aan elkaar:
les parties se notifient:

ze zijn sterk aan elkaar verbonden.
ils sont étroitement liés.

zijn alle sterren aan elkaar gelijk?
toutes les étoiles sont -elles identiques & #160;?

bron en bestemming zijn gelijk aan elkaar
les fichiers source et destination sont identiques

deze hangen niet als los zand aan elkaar.
ceux-ci ne constituent pas une collection disparate de projets choisis au hasard.

twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;
une rame de voitures ou de wagons de chemin de fer;

socialezekerheidsregelingen in de landbouw behoeden werknemers ertegen dat ze de eindjes niet meer aan elkaar kunnen knopen en aan de rand van de samenleving belanden.
les systèmes de prévoyance agricoles mettent les salariés à l'abri de la marginalisation et de l'exclusion sociale.

de analyseresultaten worden nog niet aan elkaar doorgegeven.
il n'y a pas encore d'échange des données des analyses.

de eindjes aan heeft straks iedereen een baan?
les plus démunis en europe plus de difficultés à trouver, à conserver ou à retrouver un emploi.