Results for elk geschil met betrekking tot deze ... translation from Dutch to French

met betrekking tot deze punten
sur ces questions, le conseil :

de positierekeningen met betrekking tot deze contracten.
les comptes de position relatifs à ces contrats.

andere documenten met betrekking tot deze problematiek
autres travaux à prendre en compte

tot op heden zijn de bijzonderheden met betrekking tot deze zogenaamde overeenkomst ons onbe­kend.
ma proposition, qui visait l'ouverture des marchés et l'intensification de la concurrence, allait en ce sens.

met betrekking tot deze problematiek heerst alom bezorgdheid.
c' est un problème qui concerne tout le monde.

uitspraken van het hof met betrekking tot deze belangrijke kwestie
décisions de la cour au sujet de cette question importante

als forum te fungeren om elk geschil met betrekking tot de interpretatie of de toepassing van de overeenkomst in der minne te regelen;
servir d'enceinte pour le règlement à l'amiable de tout différend pouvant surgir à propos de l'interprétation ou de l'application de l'accord,

de vergadering van de partijen is het lichaam dat met betrekking tot deze overeenkomst de beslissingen neemt.
la réunion des parties constitue l'organe de décision du présent accord.

er worden ook opleidingen met betrekking tot deze vraagstukken overwogen.
des formations concernant ces questions sont également envisagées.

deze arbiter zal elk geschil beslechten dat tussen tte en een van haar klanten met betrekking tot de verkoop of
cet arbitre tranchera les litiges pouvant survenir entre tte et l'un de ses clients en matière de vente ou de livraison de top.

alle verhogingen met betrekking tot deze kwartalen worden bijgevolg geannuleerd.
l’ensemble des majorations relatives à ces cotisations sont dès lors annulées.

met betrekking tot deze laatste regeling wordt afzonderlijk informatie verstrekt.
des informations parallèles sont communiquées concernant sa conformité à ce dernier aspect.

(8) met betrekking tot deze punten werden geen opmerkingen onvangen.
(8) aucun commentaire n'a été reçu sur ces points.

bovendien bestaat tussen partijen in het hoofdgeding geen geschil met betrekking tot de eerste vraag.
il relève par ailleurs qu’il n’y a pas de désaccord entre les parties au principal, tout au moins en ce qui concerne la première question.

de scheidsrechterlijke instantie kan uitspraak doen ten aanzien van elk geschil met betrekking tot de uitlegging en de toepassing van de overeenkomst door de partij waartegen een klacht is ingediend.
l'instance d'arbitrage peut rendre des décisions concernant tout litige sur l'interprétation et l'application du présent accord adoptées par la partie contre laquelle la plainte est formulée.

de overeenkomst bevat algemene maar ook specifieke bepalingen met betrekking tot deze landen.
des dispositions générales mais aussi spécifiques sont consacrées à ces pays.

elk geschil betreffende de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst moet zo mogelijk worden geregeld langs diplomatieke weg.
tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent accord doit être réglé, si possible, par la voie diplomatique.

als bevoegde rechter terzake van geschillen met betrekking tot deze overeenkomst hebben partijen de rechter te bari (italië) aangewezen.
les parties ont attribué compétence aux tribunaux de bari (italie) pour connaître des litiges relatifs audit contrat.

elk geschil betreffende de uitlegging of toepassing van deze overeenkomst wordt, indien mogelijk, langs diplomatieke weg beslecht.
tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent accord sera réglé, si possible, par la voie diplomatique.

het geschil met betrekking tot de algemene problemen van interprofessionele aard of die hun oorsprong vinden buiten b.i.a.c.
le conflit portant sur des problèmes généraux de nature interprofessionnelle ou dont l'origine est extérieure à b.i.a.c.