Results for elke stemgerechtigde aandeelhouders translation from Dutch to French

alle stemgerechtigde aandeelhouders kunnen in persoon of bij volmacht stemmen.
tous les actionnaires ayant droit de vote peuvent voter eux-mêmes ou par procuration.

stemgerechtigde aandeelhouders kunnen zich in de algemene vergadering door gevolmachtigden laten vertegenwoordigen.
un actionnaire ayant droit de vote peut se faire représenter à l'assemblée générale par un mandataire.

de procedure wordt ingesteld door een dagvaarding uitgaande van de vennootschap of uitgaande van één of meer stemgerechtigde aandeelhouders.
la procédure est engagée par citation emanant de la société ou d'un ou de plusieurs actionnaires ayant le droit de vote.

stemmingen over benoemingen kunnen bij acclamatie geschieden, wanneer geen stemgerechtigde aandeelhouder daartegen bezwaar maakt.
les votes relatifs aux nominations peuvent se faire par acclamation si aucun des aaionnaires, ayant droit de vote, ne s'y oppose.

voor elk stemgerechtigd lid wordt er door de vlaamse minister een plaatsvervanger aangewezen die bij afwezigheid van het stemgerechtigde lid aan de werkzaamheden van het comité deelneemt en in zijn rechten treedt.
pour chaque membre ayant voix délibérative, le ministre flamand désigne un suppléant qui, en cas d'absence du membre ayant voix délibérative, participe aux activités du comité et est subrogé à ses droits.

elk stemgerechtigd lid beschikt over één stem.
chaque membre disposant du droit de vote bénéficie d'une voix.