Results for embryotoxische translation from Dutch to French

embryotoxische effecten kunnen niet uitgesloten worden.
des effets embryotoxiques ne peuvent pas être exclus.

tmz is een embryotoxische, teratogene en genotoxische alkylerende stof.
le tmz est un agent alkylant embryotoxique, tératogène et génotoxique.

er werden geen significante embryotoxische of teratogene effecten geconstateerd.
l'étude n'a révélé aucun effet embryotoxique ou tératogène important.

teratogene en embryotoxische effecten werden alleen bij hoge doses waargenomen.
des effets tératogènes et embryotoxiques n'ont été observés qu'après administration de doses élevées.

er werden slechts bij hoge dosissen teratogene en embryotoxische effecten waargenomen.
des effets tératogènes et embryotoxiques n'avaient été observés qu'après administration de doses élevées.

embryotoxische effecten werden alleen bij toxische niveaus voor de moeder waargenomen.
des effets embryotoxiques sont observés à des doses correspondant à celles de la toxicité maternelle.

er waren tekenen van embryotoxische effecten in de studies bij laboratorium-dieren
des études de laboratoire chez les souris et rats ont mis en évidence des effets embryotoxiques.

bij verschillende onderzoeken op teratogene werking traden geen embryotoxische of teratogene effecten op.
plusieurs études de tératogénicité n'ont montré aucun potentiel embryotoxique ni tératogène.

uit onderzoek bij laboratoriumdieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene of embryotoxische effecten.
aucun effet tératogène ou embryotoxique chez des animaux de laboratoire avec la dose recommandée de kétoprofrène n’ a été mis en évidence.

experimenteel onderzoek bij dieren wijst op embryotoxische en embryoletale effecten (zie rubriek 5.3).
des études pré-cliniques indiquent des effets embryotoxiques et embryolétaux (voir rubrique 5.3).

voor teriflunomide werden embryotoxische en teratogene effecten waargenomen bij ratten en konijnen bij doses binnen het therapeutisch bereik voor mensen.
le tériflunomide s'est révélé embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin à des doses situées proches des doses thérapeutiques pour l'homme.

embryotoxische effecten zijn gebleken bij doses die toxisch waren voor het moederdier (zie rubriek 5.3).
toutefois, des effets embryotoxiques ont été observés à des doses se situant dans l'intervalle des valeurs induisant une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).

onderzoeken naar de voortplanting bij dieren hebben een embryotoxische en teratogene werking te zien gegeven (zie rubriek 5.3).
des études de toxicité de la reproduction effectuées chez l'animal ont mis en évidence des effets embryotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3.).

sommige beperkte dieronderzoeken duiden op een embryotoxische activiteit van 5-ala in combinatie met blootstelling aan licht (zie rubriek 5.3).
des données limitées chez l’animal suggèrent une activité embryotoxique en cas d’administration du 5-ala et d’une exposition à la lumière (voir rubrique 5.3).

in één onderzoek bracht deha teratogene en embryotoxische effecten teweeg wij toediening binnen het buikvlies (i.p.) van doses van meer dan 1 ml per kg lichaamsgewicht.
une étude a montré que le deha produisait des effets tératogènes et embryotoxiques lorsqu'il était administré par voie intraperitoneale à des doses supérieures à 1 ml par kg de poids corporel.

bij reproductief toxiciteitsonderzoek werden embryotoxische en teratogeen effecten (skeletmisvormingen, dilatatie van de hersenventrikels) waargenomen bij konijnen maar niet bij ratten, bij maternale niet- toxische dosisniveaus.
dans les études de toxicité de la reproduction et pour des doses non materno-toxiques, des effets embryotoxiques et tératogènes (malformations du squelette, dilatation des ventricules cérébraux) ont été observés, chez le lapin mais pas chez le rat.

bij konijnen was posaconazol embryotoxisch bij blootstellingen groter dan die verkregen met therapeutische doses.
chez le lapin, le posaconazole est embryotoxique aux expositions supérieures à celles obtenues aux doses thérapeutiques.