Results for en afschrift dezes latende translation from Dutch to French

naam en afschrift van de rekeninghouder indien deze niet de aanvrager is)
nom et adresse du titulaire du compte s'il ne s'agit pas du demandeur)

5° inzage en afschrift nemen of laten nemen van alle documenten.
5° prendre connaissance de tout document et en faire ou faire faire une copie.

certificaat van betekening of kennisgeving en afschrift van het stuk waarvan de betekening of kennisgeving is verricht
attestation et copie de l'acte signifié ou notifié

de huurder erkent kennis te hebben genomen van het hoofdcontract waarvan hij en afschrift heeft gekregen.
le preneur reconnaît avoir pris connaissance du bail principal dont il lui a été délivré copie.

artikel 10 - certificaat van betekening of kennisgeving en afschrift van het stuk waarvan de betekening of kennisgeving is verricht
article 10 - attestation et copie de l'acte signifié ou notifié

het wordt neergelegd ter griffie van de raad van state, waar de partijen er kosteloos inzage en afschrift van kunnen nemen.
il est déposé au greffe du conseil d'etat, où les parties peuvent en prendre communication et copie sans frais.

6° inzage en afschrift nemen van alle documenten die vereist zijn voor het vervullen van de bij dit decreet bepaalde opdracht.
6° prendre connaissance et prendre copie de tous les documents requis pour l'accomplissement de la mission définie par le présent décret.

de in dit artikel bedoelde ambtenaren hebben het recht inzage te eisen en afschrift te nemen van de documenten die betrekking hebben op het pleziervaartuig.
les agents visés dans le présent article ont le droit de prendre connaissance et copie des documents relatifs au bateau de plaisance.

origineel en afschriften hebben hetzelfde volgnummer.
les copies portent le même numéro de délivrance que l'original.

en afschrift van de beslissing van het ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu (zwarte lievevrouw) die een inkomensvervangende tegemoetkoming toekent.
une copie de la décision du ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement (vierge noire) octroyant une allocation de remplacement de revenus.

in de uitoefening van hun functie kunnen de in artikel 43 vermelde ambtenaren en agenten alsmede de officieren van gerechtelijke politie zich doen bijstaan door deskundigen en hebben zij het recht inzage te eisen en afschrift te nemen van documenten.
dans l'exercice de leur fonction, les fonctionnaires et agents visés à l'article 43 ainsi que les officiers de la police judiciaire peuvent se faire assister par des experts et sont en droit d'exiger de prendre connaissance et de prendre copie de documents.

de begunstigde kan op elk ogenblik, doch zonder dat dit document wordt verplaatst, kennis nemen van het betreffende de werken bijgehouden dagboek en afschrift maken of ontvangen van de aantekeningen welke híj voor zijn informatie nodig acht.
l'attributaire peut prendre connaissance, à tout moment, du journal des travaux et, sans déplacement du document, établir ou recevoir copie des inscriptions qu'il estime nécessaires à son information.

3° eensluidend verklaren van uittreksels en afschriften van documenten;
3° la certification de conformité d'extraits et de copies de documents;

alle stukken en afschriften betreffende de boekhouding van de instelling, te weten :
l'ensemble des documents et éditions relatifs à la comptabilité de l'établissement, comprenant :

elke kandidaat die niet benoemd werd, kan, mits schriftelijk verzoek gericht aan de benoemingscommissie, inzage en afschrift krijgen van het gedeelte van het proces-verbaal dat uitsluitend op hem en op de benoemde kandidaat betrekking heeft.
tout candidat qui n'a pas été nommé peut, sur demande écrite adressée à la commission de nomination consulter et obtenir copie uniquement de la partie du procès-verbal qui le concerne et de celle qui concerne le candidat nommé.

de technische documentatie met betrekking tot de goedgekeurde veiligheidscomponenten en afschriften van de certificaten van eg-typeonderzoek.
la documentation technique relative aux composants de sécurité approuvés et une copie des attestations d'examen "ce" de type.

binnen 15 dagen na ontvangst van de kennisgeving kunnen gegadigden en inschrijvers de ecb verzoeken de redenen aan te geven voor het afwijzen van hun aanvraag of inschrijving en afschriften te verstrekken van documenten betreffende de beoordeling van hun aanvraag of inschrijving .
les candidats et les soumissionnaires peuvent , dans les quinze jours à compter de la réception de la notification , demander à la bce d' exposer les motifs du rejet de leur demande de participation ou de leur offre et de leur fournir une copie de tous les documents relatifs à l' évalua ­ tion de leur demande de participation ou de leur offre .

4. elk oorsprongsdocument moet zijn voorzien van een individueel volgnummer dat door de in artikel 9 bedoelde instantie van afgifte wordt toegekend. origineel en afschriften hebben hetzelfde volgnummer.
4. chaque document d'origine est individualisé par un numéro de délivrance attribué par l'organisme émetteur visé à l'article 9. les copies portent le même numéro de délivrance que l'original.

kennis kunnen nemen van de boekhoudgegevens, de gegevens over de voorraden van de bedrijven voor eerste bewerking, of andere dienstige bescheiden voor de controles, en afschriften of uittreksels kunnen maken;
puissent prendre connaissance des données comptables, des stocks des entreprises de première transformation ou d'autres documents utiles aux contrôles, et établir des copies ou extraits;