Results for en de eenvoudige mogelijkheid translation from Dutch to French

dat is een hele normale, eenvoudige mogelijkheid.
c'est une possibilité tout à fait normale et simple.

omvat de eenvoudige fracturen;
comprend les fractures simples :

in plaats van de eenvoudige afsluitvensters
au lieu des boîtes de dialogue d'arrêt simple

de eenvoudige ideeën zijn vaak tic besie.
c'est dans la logique du système, mais il vaut mieux le dire clairement.

de eenvoudige manier om widgets te maken.
le développement de widgets à la portée de tous.

we zouden voor de eenvoudige weg kunnen kiezen.
cette étroite collaboration se pour suit.

de beslissingen worden bij de eenvoudige meerderheid genomen.
les décisions sont prises à la majorité simple.

de lage kosten en de eenvoudige bouwtechnieken hebben het welslagen van het microproject mogelijk gemaakt.
chaque citerne contient 4543 litres d'eau, ce qui est considéré comme suffisant pour approvisionner une famille en eau potable, dans des conditions d'utilisation raisonnables pendant la saison sèche.

— de eenvoudige mogelijkheid om het nationaal recht aan te vullen met een gemeenschappelijk instru­ment (bij voorbeeld de vennootschap van europees recht);
— la simple option de compléter le droit national par la mise à disposition d'un instrument com­mun (par exemple la société de droit européen);

de eenvoud van een touchscreen
simplicité de l'écran tactile

de commissie verwerpt bijgevolg deze amendementen ter wille van de duidelijkheid en de eenvoud.
la commission rejette donc ces amendements dans un souci de clarté et de simplicité.

hiertoe behoort vooral een zo eenvoudig mogelijke invoermogelijkheid van de randvoorwaarden en de materiaal wetten.
l'introduction des conditions aux limites et des caractéristiques des matériaux doit donc pouvoir se faire de la manière la plus simple possible.

de eenvoud van plug-and-play
prêt à l'emploi

verdere instructies zouden in strijd zijn geweest met het subsidiariteitsbeginsel en de behoefte om de regels zo eenvoudig mogelijk te houden.
d'autres instructions auraient été contraires au principe de la subsidiarité et à la nécessité de maintenir des règles aussi simples que possible.

maar de eu probeert het glb zo eenvoudig mogelijk te maken.
l'ue s'efforce pourtant de simplifier la politique agricole commune (pac) autant que possible.

de software moet zo eenvoudig mogelijk en gemakkelijk te gebruiken zijn,
le logiciel devrait être aussi simple que possible et d'une utilisation aisée,

dit mechanisme moet billijk en transparant en administratief zo eenvoudig mogelijk zijn.
ce mécanisme devrait être équitable et transparent et administrativement aussi simple que possible.

9.2 maatregelen moeten duidelijk zijn en zo eenvoudig mogelijk geformuleerd worden.
9.2 le cese estime que les mesures doivent être claires et formulées aussi simplement que possible dans la pratique.

de desbetreffende regelgeving zou moeten worden gewijzigd, maar zou wel zo eenvoudig mogelijk moeten blijven.
la législation en vigueur sur ce point devrait être modifiée, tout en restant aussi simple que possible.

als overgangsmaatregel voor de korte termijn, moet de opzet van dit actieprogramma zo eenvoudig mogelijk worden gehouden.
Étant donné que le programme représente pour l'instant une mesure transitoire à court terme, il doit être conçu aussi simplement que possible.