Results for en ik leer engels op shooo translation from Dutch to French

ik leer turks.
j'apprends le turc.

dat doe ik bij dezen, en ik lees zijn opmerkingen in het engels voor:
c' est donc ce que je fais, et je vous lis le document qu' il a rédigé en anglais:

ik leer graag oude talen.
j'aime apprendre des langues anciennes.

dit bewijs wordt gedrukt in het engels , op wit papier .
son format est de 210 × 297 millimètres.

de resultaten zijn in het engels op internet beschikbaar, via de link hieronder.
la dg entreprises a achevé une très brève analyse évaluant l'état de compéti­tivité de l'industrie de l'ingénierie de l'ue, disponible en anglais sur internet à l'adresse figurant ci­dessous.

ik ben gelukkig, want ik leer wat nederlands.
je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

ik heb veel geleerd over andere culturen en ik spreek naast engels, frans en duits, ook een beetje spaans.
en tant que mère d'un fils de trois ans, j'estime très important de pouvoir mener une vie de famille tout en faisant carrière.

de afdeling economische wetenschappen verzoekt de kandidaten het onderzoeksvoorstel in het engels op te stellen.
ce professeur est officiellement nommé par le département au début du second trimestre.

dit bewijs wordt gedrukt in het engels, op wit papier met formaat 210 × 297 mm.
ce certificat est imprimé en langue anglaise sur papier blanc dont le format est de 210 × 297 millimètres.

dat hoorde ik tenminste in het engels en ik vind dat absurd.
c'est du moins ce que j'ai entendu en anglais et je considère que ce serait absurde.

de volledige oorspronkelijke versie van dit artikel over de blogosfeer in georgië is eerst verschenen in het georgisch, russisch en engels op media.ge .
la version originale et complète de cet article sur la blogosphère géorgienne est d'abord paru en géorgien, en russe et en anglais sur media.ge.

de afdeling economische wetenschappen verzoekt de kandidaten voor die afdeling, hun onderzoeksvoorstel in het engels op te willen stellen.
(les candidats pour le département des sciences économiques sont priés de la rédiger en anglais.)

dit bewijs wordt gedrukt in het engels, op wit papier; het formaat ervan is 210 × 297 mm.
ce certificat est imprimé en langue anglaise sur papier blanc. son format est de 210 × 297 millimètres.

ik kreeg de gelegenheid om ervaring te verwerven en kwaliteiten te ontwikkelen in voor mij geheel nieuwe vakgebieden. ik leer dus elke dag bij!
dans mon cas, l'installation en belgique est une réussite, bien que mon mari y cherche encore du travail.

de kandidaat dient een procedurehandboek, gebaseerd op de jar 21 reglementering, in het engels op te stellen dat aan de jaa ter goedkeuring zal voorgelegd worden.
le candidat devra rédiger en anglais un manuel de procédures basé sur la réglementation jar 21 en vue de le présenter à l'approbation des jaa.

de voorzitter. — ik heb hier het reglement in het engels en ik lees het u voor:
le président. — j'ai ici le règlement en anglais, je vous le lis.

hoewel engels op mondiaal vlak de leidende bedrijfstaal is, zijn het andere talen die de ondernemingen in de eu een concurrentievoordeel bieden, waardoor zij nieuwe markten kunnen veroveren.
bien que l’anglais joue un rôle de premier plan en tant que langue mondiale des affaires, ce sont d'autres langues qui assureront un avantage concurrentiel aux entreprises de l'ue et leur permettront de conquérir de nouveaux marchés.

bovendien wordt het engelse op uitgevoerd op regionaal niveau.
pour la pêche hors objectif 1, l'intervention de l'ifop s'élève à 125,5 millions d'euros.

de engelse tekst behoudt de woorden" or authorised? en ik denk dat dat in de nederlandse tekst ook moet.
le texte anglais contient les termes" or authorised" et je pense que cette notion doit être conservée en néerlandais également.

dit bewijs wordt gedrukt in het engels, op wit papier met formaat 210 × 297 mm. elk bewijs heeft een individueel volgnummer dat wordt toegekend door het in artikel 4 bedoelde douanekantoor.
ce certificat est imprimé en langue anglaise sur papier blanc dont le format est de 210 × 297 millimètres. chaque certificat est individualisé par un numéro d'ordre attribué par le bureau de douane visé à l'article 4.