Results for en op zich is daar absoluut niets mi... translation from Dutch to French

daar is niets mis mee.
voilà qui est suffisamment équitable!

wat is daar mis mee?
qu'y a-t-il de mal à cela?

iedereen heeft tevens veel plezier gehad en daar is niets mis mee!
tout le monde a passé un agréable moment et il n’ y a évidemment aucun mal à cela!

daar is absoluut niets mis mee, integendeel, u doet er goed aan dat volkomen duidelijk te maken.
cela n'a rien de répréhensible, au contraire, et vous avez tout intérêt à indiquer clairement vos souhaits.

het was allemaal voorgekookt door de fracties-- en daar is misschien ook niets mis mee.
tout cela manigancé de commun accord par les groupes politiques, soit!

op zich is dat opmerkelijk.
en soi, c' est une chose remarquable.

maar dat op zich is niet voldoende.
mais il ne suffit pas seulement d'agir de la sorte.

op zich is dit een discriminatie. »
en soi, ceci constitue une discrimination. »

de voorbereiding op zich is geen beroepsopleiding.
la préparation ne constitue pas une formation profession nelle.

daar is niets mis mee en deze regel is mijns inziens door de gehele maatschappij aanvaard.
il n'y a rien d'anormal à cela et je pense que cette règle est acceptée par l'ensemble de la société.

op zich is een dergelijke keuze niet discriminerend.
un tel choix n'est pas discriminatoire en soi.

op zich is een fiscale ruling volkomen legaal.
les rulings fiscaux en tant que tels sont parfaitement lgaux.

het blijkt dat onze voorzieningen daar absoluut niet zijn aangepast.
il semble bien que les dispositions à cet égard ne soient pas du tout adaptées.

men zal er ook kennis van moeten nemen dat bepaalde domeinen zich daar absoluut niet of nog niet voor lenen.
on devra également se rendre compte de ce que certains domaines ne s'y prêtent pas, ou pas encore.

de nieuwe held van radio en televisie is silvio piccolo, de kleine man die het tegen de amerikanen opneemt. ik geloof daar absoluut niet in.
seiler­albring, président en exercice du conseil. ­ (de) l'union européenne est tenue désormais aux principes inscrits dans la charte de l'onu, y compris au principe du respect de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique des États membres.

mijnheer de voorzitter, eerlijk gezegd sta ik paf van het antwoord van de fungerend voorzitter. ik ben het daar absoluut niet mee eens.
monsieur le président, je suis, je l' avoue, désarmé par la réponse que me livre mme le président en exercice, à laquelle je ne saurais souscrire.

bovendien kunnen we opmerken dat temelin in elk geval aan de internationaal erkende minimumeisen voldoet en dat kun je van diverse centrales daar absoluut niet zeggen.
force est par ailleurs de constater que cette centrale satisfait en tout état de cause aux normes minimales internationales. on ne peut pas en dire autant de beaucoup d'autres centrales.

in europa zijn wij het daar absoluut niet mee oneens, maar wij betreuren wel dat zijn analyse niet vertaald is naar concrete doelstellingen voor het probleem van de klimaatverandering.
mais nous ne pouvons que déplorer que cette analyse ne se traduise pas par la fixation d' objectifs adéquats aux défis du changement climatique.

daardoor zou een algemene herziening van de financiële vooruitzichten voor de tweede lezing van de begroting noodzakelijk worden. vooral de commissie wil daar absoluut niet mee wachten.
mais, de façon plus grave, sans doute, il apparaît clairement que les dépenses sont éparpillées entre les postes les plus divers sans cohérence particulière. lière.

als het feit dat wij dit verslag niet aannemen gevolgen heeft voor deze groepen, dan betreuren wij dat. wij zijn daar absoluut niet op uit.
si le rejet de ce rapport a des répercussions sur ces derniers, c' est tout à fait regrettable et ce n' est en rien ce à quoi nous aspirons.