Results for energie kwijtraken translation from Dutch to French

energie
Énergie

vele gepensioneerden zullen hun huursubsidies kwijtraken.
débats du parlement européen

brok solidariteit van deze gemeenschap moeten kwijtraken.
christophersen quatrième ressource auront la même importance dans le système des recettes de la communauté.

binnen twee jaar zullen zij hun baan kwijtraken!
dans les deux ans, ils perdront leur emploi !

bovendien zal de uefa zijn exclusieve rechten kwijtraken om
la commission accordera une attention particulière à l’examen de ces aspects.

als deze gegevens kwijtraken, zijn ze voorgoed verloren.
si ces données sont égarées, elles sont perdues à jamais.

zij zouden alle controle over de indirecte belastingen kwijtraken.
ils perdraient tout contrôle sur la fiscalité indirecte.

maar banen kwijtraken is zó gebeurd, als je niet oppast.
en revanche, ils disparaissent facilement si l’on n’y prête pas attention.

kwijtraken omdat dat mij nu juist een concrete invulling lijkt.
donc, que les politiques doivent être aussi des politiques à ce niveau-là.

eist de bank haar vordering op, dan kan de ondernemer zijn huis kwijtraken.
si la banque fait jouer ses garanties, l'entrepreneur peut perdre son domicile.

in geval b) zal het ion door botsing met een roosteratoom een flink deel van zijn energie kwijtraken en zal zijn oorspron­kelijke baan sterk worden gewijzigd.
sous l'effet du choc, l'atome pourra être déplacé de sa position d'équi­libre dans le réseau et se trouver à son tour à l'origine de collisions en chaîne avec les autres atomes.

het zou jammer zijn dat wij geld kwijtraken omdat wij het niet kunnen overdragen.
il serait dommage, faute de pouvoir reporter des dépenses, de perdre de l'argent à la suite de difficultés de mise en route.

er moet dan ook aandacht blijven voor werkgelegenheid en mensen die mogelijk hun baan kwijtraken.
il convient donc de donner la priorité à l’emploi et de maintenir l’attention portée aux personnes confrontées à une perte d’emploi;

bovendien moeten er herscholingsmaatregelen worden voorgesteld voor werknemers die hun baan in de energiesector kwijtraken.
il conviendra en outre de proposer des requalifications aux salariés qui viendraient à perdre leurs emplois dans le secteur de l’énergie.

de europese industrie zou zo belangrijke industrieën en arbeidsplaatsen kwijtraken zonder dat de klimaatbescherming erop vooruitgaat.
dans un tel cas de figure, l'économie européenne perdrait des entreprises et des emplois, sans que cela ne bénéficie à la protection du climat.

lehideux en zo hun herkomst kwijtraken, ten prooi zullen vallen aan allerlei vormen van totalitarisme.
21.4.93 déplorons par conséquent le refus de l'assemblée de présenter cette proposition.

in het cohesiebeleid komt de europese solidariteit naar voren en die willen we niet kwijtraken, maar blijven onderstrepen.
la politique de cohésion incarne la solidarité européenne, et nous ne voulons pas l' abandonner, mais au contraire l' intensifier à l' avenir.

2.6 uit belangrijke concurrentie-indicatoren blijkt echter dat de sector zijn concurrentievoordelen aan het kwijtraken is.
2.6 des indicateurs stratégiques de compétitivité montrent toutefois que ce secteur est en train de perdre sa position concurrentielle.

ondernemingen kunnen de status "veilige exploitant" kwijtraken als zij veiligheidsregels ernstig of herhaaldelijk schenden.
le statut d’opérateur sûr peut être retiré en cas de non-respect grave ou répété des exigences en matière de sûreté.

meer kilo’s kwijtraken en uiteindelijk — zonderdieet! — op haar streefgewicht van 65 kilo uitkomen.
intervenu dans son mode de vie, il lui sera facile deperdre encore plus de poids afin d’atteindre sonobjectif personnel, soit 65 kilos, et ce, sans régime!