Results for energieheffingen translation from Dutch to French

energieheffingen;
la fiscalité dans le domaine de l'énergie;

een nieuw kader voor energieheffingen
un nouveau cadre relatif à la taxation des produits énergétiques;

naar een consequentere toepassing van energieheffingen
vers une application plus cohérente de la taxation de l’énergie

wij moeten opnieuw over energieheffingen praten.
graenitz soient commercialisables.

oostenrijk - wet inzake de restitutie van energieheffingen
loi sur le remboursement des taxes sur l'énergie en autriche

het huidige systeem van energieheffingen veroorzaakt problemen.
le système actuel de taxation de l'énergie est problématique à plusieurs égards.

accijnzen (vk en l) en energieheffingen (dk).
notamment de la tva (b), des droits d'accises (ru et l) et de la fiscalité de l'énergie (dk).

steunmaatregelen die verband houden met energieheffingen -egks staalindustrie
aides au fonctionnement liées au contrat en faveur de la construction navale

het standpunt van de commissie is dat energieheffingen veel invloed zouden hebben op
cela montre que le nombre d'acteurs participant activement aux travaux sur le développement durable sont en fait de plus en plus nombreux et que l'industrie

de regelingen voor energieheffingen zouden op die manier een aanzienlijk milieubeschermingseffect hebben.
le gouvernement allemand a fait valoir que la législation relative à la taxation des produits énergétiques avait donc eu un effet important sur la protection de l’environnement.

ook wordt de nadruk gelegd op de waarde van andere heffingen dan energieheffingen.
telles sont, par mi d'autres, les conclusions d'un rapport sur les écotaxes publié par l'agence européenne pour l'environnement (aee).

het verfassungsgerichtshof twijfelt met name aan het selectieve karakter van de restitutie van de energieheffingen.
- services suffit à rendre la mesure sélective et, par voie de conséquence, est susceptible de la faire relever des règles applicables aux aides d'État.

noot: energieheffingen en btw zijn niet in de prijzen inbegrepen en de prijzen zijn gedefleerd.
note: les prix excluent les taxes sur l'énergie et la tva, et ont été convertis en prix constants.

energieheffingen behoren tot de belangrijkste van alle gemeenschappelijke en gecoördineerde beleids‑ en andere maatregelen.
la fiscalité de l'énergie est l'une des plus importantes politiques et mesures communes et coordonnées.

de belangrijkste elementen zijn energieheffingen, milieu-aspecten en de plicht tot openbare dienstverlening.
les plus importants concernent la fiscalité dans le domaine de l'énergie, la protection de l'environnement et les obligations de service public.

de eu kent al tal van dergelijke maatregelen, zoals energieheffingen, wettelijke of technische normen en milieuconvenanten.
dans l'ue, bon nombre de mesures de ce type, telles que des taxes sur l'énergie, des normes réglementaires ou techniques et des accords environnementaux, ont déjà été mises en place.

de milieu- en energieheffingen kunnen bijvoorbeeld worden verhoogd, waarmee dan weer de arbeidsintensieve diensten worden bevoordeeld.
je me demande si, dès l'amendement 1, la commission économique ne fait pas un abus de pouvoir en voulant élargir le champ d'application de cette directive à l'ensemble des produits et services.

energieheffingen kunnen, mits adequaat ingezet, de vraag sturen in de richting van milieuvriendelijkere alternatieven, voor zover voorhanden.
si elle est utilisée à bon escient, la fiscalité dans le domaine de l'énergie peut orienter les choix vers des solutions plus respectueuses de l'environnement, à condition qu'elles existent.

adria-wien pipeline gmbh, wietersdorfer & peggauer zementwerke energieheffing restitutie uitsluitend aanondernemingendiestoffel ijkegoederenproduceren - staatssteun
egalild egalild de detraitementtraitement traitementtraitement entre entre honrmes honrmes et et femmesfemmes