Results for energiesamenwerking translation from Dutch to French

energiesamenwerking tussen europa en azië
coopération entre l'europe et l'asie dans le domaine de l'énergie

een strategische groep voor internationale energiesamenwerking opzetten
instituer un groupe stratégique pour la coopération internationale en matière d'énergie.

de unie voor het middellandse zeegebied en het oostelijk partnerschap inzetten voor energiesamenwerking.
exploiter les potentialités de l'union pour la méditerranée et du partenariat oriental en matière de coopération énergétique.

energiesamenwerking tussen europa en azië holm, camisón asensio, papoutsis (commissie)
coopération entre l'europe et l'asie dans le domaine de l'énergie holm, camisón asensio, papoutsis (commission)

de commissie stelt een programma voor energiesamenwerking op teneinde de gezamenlijke veiligstelling van de energievoorziening te verbeteren.
la commission est en train d’établir un programme de coopération en matière énergétique dans l’optique de renforcer la sécurité commune des approvisionnements en énergie.

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement over de strategie voor energiesamenwerking tussen europa en azië.
communication de la commission au conseil et au parlement européen sur la stratégie de coopération entre y europe et y asie dans le domaine de y énergie.

organisatie van de 4e conferentie over energiesamenwerking tussen de eu en china in peking op 18 juni 2001 alsmede andere evenementen waar passend.
organiser la 4ème conférence ue-chine sur la coopération énergétique, qui se tiendra à pékin le 18 juin 2001, et d'autres manifestations de même nature, le cas échéant.

de europese unie wenst een bilaterale energiesamenwerking uit te bouwen met belangrijke productie- en doorvoerlanden in centraal-azië.
l'ue souhaite développer la coopération bilatérale en matière d'énergie avec les grands partenaires producteurs et de transit en asie centrale.

de volgende euro-mediterrane energieconferentie zal plaatsvinden in 2007 en tot doel hebben overeenstemming te bereiken over de prioriteiten voor energiesamenwerking in de toekomst.
la prochaine conférence euro‑méditerranéenne de l'énergie se tiendra en 2007 et son objectif sera de convenir des priorités de la coopération énergétique au cours de la période à venir.

bovendien biedt een versterkte energiesamenwerking wederzijdse mogelijkheden voor bedrijven en kan zij ook bijdragen tot de sociaal-economische ontwikkeling en de verbetering van het milieu.
de plus, l’intensification de la coopération dans le domaine de l’énergie offre des possibilités aux entreprises de part et d’autre et peut contribuer au développement socio-économique et à l’amélioration de l’environnement.

de energiesamenwerking werd versterkt door memoranda van overeenstemming of verklaringen met azerbeidzjan, wit-rusland, oekraïne, egypte, jordanië en marokko.
la coopération dans le domaine de l'énergie a été renforcée par des protocoles d'accord ou des déclarations avec l'azerbaïdjan, le belarus, l'Égypte, la jordanie, le maroc et l'ukraine.

samen met het oostenrijkse voorzitterschap van de europese unie heb ik kort geleden een brief gestuurd naar de russische minister van energie, de heer christenko, over energiesamenwerking en met name over de onderlinge afhankelijkheid van gas.
avec la collaboration de la présidence autrichienne de l’ union européenne, j’ ai récemment envoyé une lettre au ministre russe de l’ énergie, m. khristenko, au sujet de la coopération énergétique et de l’ interdépendance gazière en particulier.

andere prioriteiten van de strategie voor energiesamenwerking met azië zijn de modernisering van de elektriciteitssector, de aanmoediging van het gebruik van aardgas, de verhoging van het energierendement en de versterking van internationale acties ter verbetering van de kernveitigheid.
l'une des principales orientations du rapport de m. holm a trait aux rapports entre divers aspects du secteur énergé­tique et l'environnement.

bewaking van zoonoses en zoönoseverwekkers bescherming proefdieren communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie visa in het kader van de olympische spelen visbestanden in de middellandse zee bestrijding van salmonella toevoegingsmiddelen voor diervoeding gewijzigde begroting 1/2003 statuut personeel europese gemeenschap energiesamenwerking met ontwikkelingslanden bescherming mariene milieu vermindering hoeveelheid overboord gezette vis
accidents majeurs impliquant des substances dangereuses surveillance des zoonoses et agents zoonotiques protection des animaux utilisés à des fins expérimentales contrôle des salmonelles et autres agents zoonotiques présents dans la chaîne

king tot de energiesamenwerking tussen europa en azië heeft bepaald, te weten: verbetering van de veiligstelüng van de energiebevoorrading in azië en de europese unie, deelneming op de aziatische energiemarkten en bescherming van het milieu in de wereld.
dans la communication que la commission européenne a présentée l'an passé, elle assignait trois grands objectifs à cette coopération. je vous les rappelle: un, renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'asie et de l'europe; deux, prendre part aux marchés asiatique de l'énergie; et trois, protéger l'environnement au niveau mondial.

de ministers toonden zich verheugd over de vorderingen die gemaakt zijn bij de integratie op energiegebied in latijns-amerika en de caraïben en verbonden zich ertoe de inspanningen tot uitbreiding van de energiesamenwerking tussen de europese unie en de landen van de groep van rio op te voeren, teneinde de vrijhandel en de intraregionale investeringen te bevorderen.
les ministres se sont félicités des progrès réalisés en amérique latine et dans les caraïbes en matière d'intégration énergétique ; ils se sont engagés à intensifier leurs efforts pour une plus grande coopération entre l'union européenne et les pays du groupe de rio dans le domaine de l'énergie, afin de promouvoir le libre-échange et les investissements intra-régionaux.

al die gegevens samen vormen bijgevolg een stevige grondslag voor het beleid voor energiesamenwerking tussen europa en azië, dat - hoewel het vooral betrekking heeft op de unie en haar lidstaten - tevens rekening houdt met de landen die in de nabije toekomst voor unietidmaatschap in aanmerking komen, alsook met de andere buurlanden waar de strategie gevolgen voor het milieu of de energievoorziening met zich brengt.
je ne suis pas d'accord avec les critiques faisant état d'une analyse insuffisante de la situation énergétique des pays d'asie.