Results for energietoevoer translation from Dutch to French

energietoevoer
source de pression

— van de energietoevoer
— des alimentations en énergie?

energietoevoer (1e uitgave)
equipement d'alimentation électrique (1e édition)

relais voor het afsluiten van de energietoevoer
relais de désamorçage

ook inspanningen voor meer diversifiëring van de energietoevoer moeten zijn voortgezet.
les efforts de diversification des sources d'approvisionnement énergétique seront également poursuivis.

verbranding plant zich na ontsteking automatisch zonder verdere energietoevoer voort.
lorsqu'une inflammation se produit, elle se propage automatiquement sans autre apport d'énergie.

het creëren van een geschikte energietoevoer en energiebron levert even eens problemen op.
thermocouples dont un point de soudure serait chauffé par une source implantée de rayons alpha ou gamma à vie longue.

de energietoevoer geschiedt door aan de buitenzijde van het lichaam aangebrachte batterijen. dit kunsthart, dat
l'énergie est fournie par un jeu de piles disposées à l'extérieur du corps.

de eu beschikt over instrumenten die de risico's voor de energietoevoer enigszins kunnen wegnemen.
l'ue dispose de ses propres instruments à même d'atténuer les risques en matière de sécurité de l'approvisionnement.

de economie van de europese unie (eu) is afhankelijk van eenbetrouwbare en voldoende energietoevoer.
l'économie de l'union européenne (ue) dépend d'un approvisiont suffisant en énergie.

5.1.6 om te zorgen voor een betrouwbare energietoevoer is nieuwe infrastructuur voor energietransport niet genoeg.
5.1.6 les défis liés à la sécurité de l'approvisionnement ne sauraient être relevés uniquement grâce à l'infrastructure de transport d'énergie.

beschrijving en/of tekening van de energietoevoer (eveneens aan te geven voor reminrichtingen met rembekrachtiging):
description ou dessin du système d'alimentation en énergie (également dans le cas des dispositifs de freinage assistés):

een groot aantal andere op te lossen vraagstuk ken zoals de energietoevoer en de controle van kunstmatige organen is evenzeer van beslissende betekenis.
pour être considéré comme parfait sur le plan fonctionnel, un cœur artificiel doit cependant posséder des qualités telles qu'il puisse séjourner dans le corps humain pendant 250.000 heures sans risquer de tomber en panne ou de provoquer des troubles pathologiques chez le patient.

"… de energietoevoer, economische implicaties en vermindering van de ecologische gevolgen van fossiele en nucleaire energiebronnen."
"en matière de politique énergétique, l'ue doit relever trois principaux défis: sécurité d'approvisionnement énergétique, implications économiques et réduction des effets sur l'environnement des sources d'énergie fossiles et nucléaires".

de lid­staten en de gemeenschap moeten hun acties op energiegebied afstemmen op gemeenschappelijke doelstellingen ten einde onze energietoevoer en de toekomst van onze economie veilig te stellen.
les efforts de nos pays et ceux de la communauté doivent converger autour de grands objectifs communs pour accroître notre sécurité énergétique et garantir ainsi l'avenir de notre économie.

1.3 het europees energiebeleid staat voor drie belangrijke uitdagingen: de continuïteit van de energietoevoer, economische implicaties en ecologische gevolgen.
1.3 en matière de politique énergétique, l'ue doit relever trois principaux défis: sécurité d'approvisionnement énergétique, implications économiques et effets sur l'environnement.

4.2.5 de productie van energiegewassen vergt tegenwoordig vaak een hoge energietoevoer, en de aldus verkregen gewassen of oliën ondergaan vervolgens een energieverslindende industriële behandeling.
4.2.5 À l'heure actuelle, les cultures énergétiques sont souvent produites, dans une première phase, moyennant un apport massif d'énergie, puis que les végétaux ou huiles ainsi obtenus sont soumis à un processus de traitement industriel énergétiquement dispendieux.

1.12 er moet meer onderzoek worden gedaan naar mogelijkheden om met slimme netwerken, opslagvermogen en een weldoordachte energiemix de schommelingen in de energietoevoer door de opwekking van duurzame energie te ondervangen.
1.12 il convient de redoubler d'efforts dans le domaine de la recherche afin de compenser des productions d'électricité variables par le recours aux énergies renouvelables, grâce aux réseaux intelligents, aux capacités de stockage et à des approches judicieuses du bouquet énergétique.

beide houden verband met de grote maatschappelijke uitdagingen van onze tijd: aantrekkelijke banen, gezond ouder worden, een groene economie, en zekerheid van energietoevoer.
ces thèmes ne sont pas étrangers aux grands défis sociétaux de notre époque : des emplois aractifs, un vieillissement en bonne santé, une économie verte et à faibles émissions de co et la sécurité de l'approvisionnement

het stokken van de energietoevoer en het gebrek aan reserve-onderdelen hadden ernstige gevolgen voor de vervoerssector en voor de industrie, die haar productiecapaciteit met maar liefst 85% zag afnemen.
le désapprovisionnement énergétique, conjugué au manque de pièces de rechange, a sévèrement affecté les transports et contribué à réduire de 85% la capacité industrielle existante.