Results for engageert translation from Dutch to French

de leerling engageert zich om verantwoordelijkheid op te nemen.
l'élève s'engage à assumer des responsabilités.

de werkgever engageert zich tot de naleving van deze toetredingsakte.
l'employeur s'engage à respecter le présent acte d'adhésion.

de leerling engageert zich voor een defensief en sociaal verkeersgedrag.
l'élève s'engage à adopter un comportement défensif et social dans la circulation.

de school zich engageert dat er regelmatig communicatie is met de ouders.
l'école s'engage à communiquer régulièrement avec les parents.

de rijksdienst voor arbeidsvoorziening engageert zich in de strijd tegen de armoede.
l'office national de l'emploi s'engage dans la lutte contre la pauvreté.

de federale overheidsdienst engageert zich om de ziekenhuizen dienaangaande richtlijnen te verstrekken.
le service public fédéral s'engage à fournir aux hôpitaux des directives en la matière.

de vrijwilliger engageert voor het helpen bij allerhande onderhoudswerken gedurende 8 uur per week.
le bénévole s'engage à aider à toutes sortes de travaux d'entretien pendant 8 heures par semaine.

de rijksdienst voor arbeidsvoorziening engageert zich om de leesbaarheid van formulieren en kennisgevingen te bevorderen.
l'office national de l'emploi s'engage à promouvoir la lisibilité des formulaires et des notifications.

de commissie zelf engageert zichuitdrukkelijk om de kwaliteit van dewetgeving te verbeteren met eencombinatie van effectbeoordelingen
le danemark, par exemple, disposed’un plan d’action pour réduire lescharges administratives, tandis quel’allemagne a mis sur pied une équipe spécialisée pour faire de même.

onderneming die zich engageert om deel te nemen aan het peterschapsproject en daarvoor een bijdrage betaalt;
l'entreprise qui s'engage à participer à un projet de parrainage et paie une contribution à cet effet;

de federale overheid engageert zich om haar medewerkers voldoende mogelijkheden te bieden om hun competenties te ontwikkelen.
le service public fédéral s'engage à proposer à ses collaborateurs suffisamment de possibilités de développer leurs compétences.

2o de afdeling engageert zich om herkenbaar te zijn door haar erkenning als erkende onderneming en de publiciteit daaromtrent;
2o la section s'engage à être identifiable par son agrément comme entreprise agréée et la publicité ad hoc ;

de commissie engageert zich om haar beoordeling binnen zes weken na ontvangst van de volledige kennisgeving van de lidstaat af te ronden.
la commission entend achever son évaluation dans un délai de six semaines à compter de la réception de la notification complète de l'État membre.

2° de afdeling engageert zich om herkenbaar te zijn door haar erkenning als erkende onderneming en de publiciteit daaromtrent;
2° la section s'engage à être identifiable par son agrément comme entreprise agréée et la publicité ad hoc;

de eu engageert zich voor het beginsel van eigen verantwoordelijkheid van de partnerlanden in de ontwikkelingsstrategieën en -programma's.
l’ue est attachée aux principes d’appropriation des stratégies et des programmes de développement par les pays partenaires.

het eesc eist dat europa, zoals in deze oproepen geformuleerd, zich onvoorwaardelijk engageert met het maatschappelijk middenveld in het zuidelijke middellandse zeegebied.
le cese demande un engagement européen inéquivoque, tel qu'il s'exprime dans ces appels, vis-à-vis de la société civile de la rive méridionale de la méditerranée.

"verklaring van kopenhagen": in aanloop naar rio+20 engageert europa zich voor groenere, inclusievere en concurrerendere steden
déclaration de copenhague": dans la perspective du sommet rio+20, l'europe s'engage pour des villes plus vertes, plus inclusives et plus compétitives"

de behandelende geneesheer engageert zich om de continue onderhoudsbehandeling met protonpompinhibitoren over te zetten naar een step-down strategie of een step-in strategie.
le médecin traitant s'engage de passer d'un traitement d'entretien continu par inhibiteurs de la pompe à protons à une stratégie step-down ou une stratégie step-in.

de commissie houdt nauwkeurig toezicht op de naleving van het quotastelsel. hiervoor engageert de commissie trust- en accountantskantoren, alsmede door de staalbedrijven ter beschikking gestelde ingenieurs.
l'application du régime des quotas fait l'objet d'une surveillance étendue de la part de la commission, qui elle-même fait appel pour l'exécution de cette tâche à des cabinets d'expertise économique et à des sociétés fiduciaires ainsi que à des ingénieurs détachés par les entreprises sidérurgiques.

(2) in welke mate de leerling negatieve emoties ervaart in de klas (emotief); (3) in hoeverre de leerling zich engageert voor de studie.
université de liège - service de pédagogie expérimentale - faculté de psychologie et des sciences de l'éducation bd du rectorat - b.32 b - 4000 liège (sart tiiman) tant au point de vue des structures que des mentalités des 2 acteurs.