Results for enigszins zou ingrijpen in de produk... translation from Dutch to French

fluctuaties in de produktie
fluctuation de la production

□ flexibiliteit in de produktie.
dans la deuxième forme, l'incitation est à l'intérieur de l'activité de travail.

1.5 onregelmatigheid in de produktie
- 7 - pour de courtes périodes.

integratie van technologieën in de produktie
intégration des technologies dans la fabrication

nieuwe technologieën in de produktie-industrie
les nouvelles technologies dans l'industrie

de commissie kan niet ingrijpen in de onderhandelingen.
la commission ne peut intervenir dans ces négociations.

elke distorsie in de structuur van de produktie voorkomen
éviter toute distorsion dans les structures de production

een dergelijke maatregel betekent ingrijpen in de natuur.
nous devons examiner la localisation de l'eau et voir comment les infrastructures pourraient être utilisées.

technologische verandering in de produktie van circuit-borden
4.1 evolution technologique dans la production de plaquettes

de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen
modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales

de raad wil financieel diep ingrijpen in de beleidsvormen voor de binnenmarkt.
monsieur le président, des divergences de vue existent tant au niveau du conseil que du parlement.

bescherming van de bossen en ingrijpen in de structuur van het bosbestand;
la protection et l'intervention au niveau de l'infrastructure des ressources forestières;

2.9 de commissie en het parlement kunnen ingrijpen in de preventieve fase.
2.9 la commission et le parlement peuvent intervenir lors de la phase préventive.

- het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of -systeem.
- perturbant le fonctionnement d'un logiciel ou d'un système informatique.

hun persoonlijke ingrijpen in de aangele­genheden van europa is derhalve een zeer belangrijke ontwikkeling.
leur intervention personnelle dans les affaires de l'europe est donc un développe­ment majeur.

dit enkele feit houdt geen ongeoorloofd ingrijpen in de bevoegdheidsregels inzake de raad van state in.
ce seul fait ne constitue pas une ingérence prohibée dans les règles de compétence relatives au conseil d'etat.

de commissie zal niet langer rechtstreeks ingrijpen in de selectie van de projecten en van de begunstigden.
la commission n'interviendra plus directement dans la sélection des projets et des bénéficiaires.

- beleid inzake de produktie van graangewassen in de sahellanden.
- politique de production céréalière dans les pays du sahel.

er is geen enkele reden om steeds te willen ingrijpen in de bevoegdheden van de lid-staten.
cette certitude, c'est qu'à la base de toute civilisation il y a le respect de la vie innocente.

indien toegepast zullen eu-handelspartners dit misschien beschouwen als concurrentiebeperkend ingrijpen in de internationale scheepvaart.
si elle devait être appliquée, une telle mesure serait également susceptible d’être considérée par les partenaires commerciaux de l’ue comme une ingérence anti-concurrentielle dans la gestion du trafic maritime international.