Results for enkele algemene afspraken translation from Dutch to French

il — enkele algemene beginselen
quelques principes gÉnÉrau)

dan nog enkele algemene opmerkingen.
dès lors, réfléchissons un peu.

de casestudies : enkele algemene opmerkingen
etudes de cas: quelques commentaires généraux

toch zijn er wel enkele algemene gemeenschappelijke kenmerken.
certaines caractéristiques générales peuvent néanmoins être décrites.

ik zal me dus beperken tot enkele algemene overwegingen.
il n'y a plus de temps à perdre.

de inbreuk bestaande in algemene afspraken over de transactiepruzen
l'infraction relative a la concertation generale sur les prix de transaction

er vallen enkele algemene trends uit af te lezen.
il s'en dégage une série de tendances.

op al deze varianten zijn enkele algemene overwegingen van toepassing.
un certain nombre de considérations d'ordre général valent pour toutes ces variantes.

enkele algemene aanbevelingen voor de positieve acties in de toekomst
quelques recommandations generales pour l'avenir des actions positives

de raad heeft hiervoor slechts enkele algemene bepalingen opgenomen.
nous devons rattraper notre retard.

hoofdstuk v bevat enkele algemene regels voor alle soorten bijstands­verzoeken.
le chapitre v contient certaines règles générales régissant tous les types de demandes d’assistance.

3° het maken van algemene afspraken inzake oriëntatie van leerlingen;
3° les arrangements généraux à prendre en matière d'orientation des élèves;

het is echter nuttig hier enkele algemene overwegingen naar voren te brengen.
il n'est toutefois pas inutile de formuler certaines considérations générales dans le cadre du présent document.

de commissie heeft enkele algemene voorwaarden aan de goedkeuring van steun verbonden.
la commission a subordonné son autorisation au respect de certaines conditions générales.

bij gebrek aan deze gegevens kan de commissie alleen enkele algemene overwegingen uiteenzetten.
en l'absence d'un tel dossier, la commission ne peut qu'émettre des considérations d'ordre général.

de commissie stelt trouwens enkele algemene veranderingen in de werking van de structuur­fondsen voor.
la commission propose par ailleurs certaines adaptations générales au fonctionnement des fonds structurels.

1.3 enkele algemene opmerkingen met betrekking tot elasticiteiten van de totale vraag naar energie
1.3 quelques remarques générales concernant les élasticités de la demande globale d'énergie

enkele algemene opleidingsmaatregelen zoals kwaliteitsborging en processen (iso/din-norm 9001).
quelques mesures de formation générale telles que la gestion de la qualité et les processus (norme iso din 9001).

voor de resultaten kunnen worden voorgesteld, moeten eerst enkele algemene beschouwingen worden gemaakt en
avant d'en venir à la présentation des résultats obtenus, il convient de rappeler quelques considérations générales et de présenter les limites de l'exercice.

daarom kan de aktie, in een eerste stadium, tot enkele algemene controleregelen beperkt blijven :
pour cette raison, l'action devrait se limiter dans un premier stade à l'établissement de quelques règles de portée générale concernant le contrôle de cette profession: