Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de overbrenging aan het publiek van hun televisieuitzendingen indien deze overbrenging geschiedt in voor het publiek toegankelijke plaatsen tegen betaling van entreegeld;
la communication au public de leurs émissions de télévision, lorsqu'elle est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d'un droit d'entrée;
de ordonnateur bepaalt, na advies van de adviescommissie, de tarieven voor de verkoopprijs van publicaties, het entreegeld voor voorstellingen, exposities, lezingen en andere.
après avis de la commission consultative, l'ordonnateur détermine les tarifs pour le prix de vente des publications, le prix d'entrée pour les représentations, expositions, conférences et autres.
10° de tenlasteneming van de kosten voor deelneming aan de sportactiviteiten, het entreegeld voor musea, theaters en andere activiteiten met culturele inslag en culturele activiteiten georganiseerd in de scholen;
10° la prise en charge des frais de participation aux activités sportives, des droits d'entrée dans des musées, théâtres et autres activités d'intérêt culturel et des activités culturelles organisées dans les écoles;
- aan de franchisegever te betalen een eenmalig entreegeld van 15 000 dm voor het contractgebied en tijdens de gehele looptijd van de overeenkomst een licentievergoeding van 10% van de totale omzet van pronuptia-produkten;
la commission se demande si les moyens soulev6spar le gouvernement belge nese rösument pas ä remettre en cause la validit6 de la d6cision, ce qui serait excludös lors que cette d6cision n'a pas 6tö attaquöe dans le dölai pr6vu ä l'article 173,alin6a 3, du trait6.