Results for er is veel persoonlijk overleg translation from Dutch to French

er is veel bereikt.
les résultats atteints sont déjà remarquables.

er is veel meer nodig.
nous avons besoin de beaucoup plus.

er is veel overleg gevoerd met de diensten van de commissie.
de nombreux contacts ont également été pris avec les services de la commission.

er is veel onderzoek nodig
un effort important dans le domaine de la recherche est indispensable

er is veel gebeurd dit jaar.
l'année a été bien remplie.

er is veel te doen daarbuiten!
h y a énormément à faire.

er is veel gezegd over het imf.
c'est du masochisme, peutêtre.

er is veel over mijn verslag gesproken.
mon rapport a fait l'objet de longues discussions.

er is veel pijn, veel leed in kosova.
il y a beaucoup de douleur et de souffrance au kosova.

er is veel gesproken over het-beginsel.
on a beaucoup parlé du juste retour.

er is veel bereikt tussen 1992 en 2000.
il y a eu de nombreuses réalisations entre 1992 et l'an 2000.

er is veel geleerd, ook door het parlement.
nous avons appris énormément de choses. le parlement aussi.

er is veel aandacht gevraagd voor het lissabonproces.
la présidence néerlandaise doit également orienter l'europe vers l'avenir.

er is veel financiële steun voor pretoetreding beschikbaar.
le volume total de l’ aide de préadhésion disponible est substantiel.

er is veel ten goede veranderd, sinds die tijd.
tel est le thème du débat d'aujourd'hui.

er is veel armoede en sociaal-economische uitsluiting.
il existe une grande pauvreté, il existe une forte marginalisation.

er is veel gesproken over deze kennelijke “zwakte”.
cette «faiblesse» apparente a été amplement débattue.

er is veel persoonlijke inzet en een grote beschikbaarheid vereist.
peut-être que maintenant on s'aperçoit que l'un et l'autre voulaient peut-être les mêmes choses avec des méthodes différentes.

er is veel aandacht voor persoonlijke begeleiding en risicogebieden, en er zijn al enkele successen geboekt.
cette mission concentre ses efforts sur les personnes et les zones à risque et a remporté quelques succès réels.

ook zijn er heel veel personen gearresteerd, waaronder een aantal kinderen.
le nombre des exécutions y a même été plus important en 1991 qu'au cours des années 1989 et 1990 réunies.