Results for er werden erkend translation from Dutch to French

er werden
aucune étude n’ a été effectuée pour évaluer le potentiel

er werden :
elle contenait :

er werden geen mi
65 une étude de toxicité portant sur le développement embryo-fœ tal et le développement périnatal a été réalisée chez des singes cynomologus à 0,30 et 100 mg/ kg (9-17 singes/ groupe); elle n'a pas révélé de signe de foeto-toxicité de l'adalimumab.

er werden geen significante
au cours d’ essais de pharmacologie clinique, l’ administration concomitante avec l’ alcool n’ a pas majoré la somnolence ou l’ altération de la performance induite par l’ alcool.

er werden vijf besluiten (
il y a adopté cinq décisions (

er werden sancties uitgesproken.
affaire 94­d­09: pierre claire et marbre

er werden geen bezwaren ontvangen,
aucune objection n'a été formulée,

er werden drie themagroepen behandeld:
trois thèmes centraux ont été abordés:

er werden 159 bijdragen ontvangen11.
159 contributions ont été reçues11.

er werden achttien projecten gekozen.
dix-huit projets ont été sélectionnés.

er werden verschillende opties gepresenteerd :
différentes options ont été présentées. 1

het fins, het noors en het zweeds werden erkend als officiële talen.
le statut de langue officielle a été reconnu au finnois, au norvégien et au suédois.

alle andere categorieën bedienden die door de paritaire raad als dusdanig werden erkend.
toutes les autres catégories d'employés qui ont été reconnus comme tels par le conseil paritaire.

de vrijheid van vereniging, de persvrijheid en de vrijheid van godsdienst werden erkend.
on proclame la liberté d'association, la liberté de presse et la liberté de culte.

a) voor de medewerkende producenten/exporteurs die als marktgericht bedrijf werden erkend
a) producteurs-exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

er werd met
suède

er werd haar een
un nouvel extrait d'acte de naissance lui a donc été délivré.

er werd gepreciseerd :
il fut précisé :

het ras werd erkend als het enige inheemse runderras in polen.
ces bovins ont été reconnus comme la seule race bovine indigène élevée sur le territoire de la pologne.

bovendien werd erkend dat spaarbanken gewoonlijk niet ingesteld zijn op polyvalentie .
enfin il était reconnu que les banques d'épargne n'étaient pas orientées vers la polyvalence.