Results for er worden enkel koelinstallaites geï... translation from Dutch to French

er worden ook veiligheidsstangen geïnstalleerd.
on installe également des barres anti-chute.

worden enkel en alleen georganiseerd :
sont seuls organisés :

worden enkel beoogd, de zelfstandigen:
ne sont visés par la mesure que les indépendants :

worden enkel toegestaan voor de zetelverdeling :
sont seuls admis à la répartition des sièges :

de bedragen worden enkel vermeld in belgische franken.
les montants ne sont exprimés qu'en francs belges.

daardoor worden enkel hun netto-inkomsten belast.
ainsi, seuls leurs revenus nets sont taxés.

er worden enkele stemverklaringen afgelegd.
il s'ensuit un certain nombre d'explications de vote.

de hierboven vermelde adviesen worden enkel ter informatie gegeven.
les avis émis ci-dessus ne sont donnés qu'à titre d'information.

art. 165bis. - worden enkel toegestaan voor de zetelverdeling :
art.165bis. - sont seules admises à la répartition des sièges :

a er worden enkel biologische monsters genomen van dieren die al bij het ophalen dood zijn;
a les échantillons biologiques ne sont recueillis que sur des animaux morts à la remontée de l'engin;

c) er worden enkele nieuwe definities toegevoegd.
c) plusieurs nouvelles définitions ont été ajoutées.

deze worden slechts samengevoegd en er worden enkel formele wijzigingen in aangebracht die voor de codificatie zelf vereist zijn.
elle se borne à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l'opération même de codification.

er worden enkele stappen in de goede richting gedaan.
je ferai toutefois une observation.

toch worden enkele opmerkingen geformuleerd.
ils émettent cependant quelques commentaires.

hierna worden enkele voorbeelden gegeven.
des exemples en sont donnés ci‑après.

er worden enkele interessante initiatieven voor it-opleiding voor vrouwen genoemd.
quelques initiatives intéressantes de formation dans les tic adressées aux femmes sont mentionnées.

daartoe worden enkele beginselen aangegeven. ven.
a cet effet, certains principes sont précisés.

daarnaast worden enkele tabellen en grafieken verstrekt.
il présente également des tableaux et des graphiques utiles.

er worden enkele eisen op de voorgrond gesteld die verder gaan dan de mechanismen van het handelsbeleid alleen.
le nouveau spg comprend quatre éléments.

in deze mededeling worden enkele concrete werkterrei­nen hiervoor aangegeven.
cette communication précise certains domaines d'action concrète en vue de la réalisation de cette politique.