Results for erin verwerkt translation from Dutch to French

verwerkt
versions

erin
erin

de nieuwe beschikking vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt.
la nouvelle décision se substituera aux divers actes qui y sont incorporés.

wij geloven erin.
nous, nous y croyons.

de nieuwe richtlijn moet de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt, vervangen.
la nouvelle directive devait se substituer aux divers actes qui y sont incorporés.

de nieuwe richtlijn moest de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt vervangen.
la nouvelle directive devait se substituer aux divers actes qui y sont incorporés.

" haha, erin getrapt.
je vous ai fait une blague.

de nieuwe verordening komt in de plaats van de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt.
le nouveau règlement remplacera les différents actes qui y sont incorporés.

mede erin begrepen kosten
coût implicite

het resultaat van overleg met de lidstaten en binnen de verschillende diensten van de commissie is erin verwerkt.
les orientations reflètent la discussion qui a eu lieu avec les États membres et au sein des différents services de la commission.

de nieuwe richtlijn vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt zonder de inhoud ervan te wijzigen.
la nouvelle directive se substituera aux divers actes qui y sont incorporés et elle en préserve totalement la substance.

voorts worden erin vermeld:
il indique, en outre:

alle wijzigingen en aanpassingen die hebben plaatsgevonden sinds de tot 1 januari 1981 bijgewerkte derde druk, zijn erin verwerkt.
les textes contiennent les modifications et adaptations qui ont été décidées depuis la 3e édition (datée du 1e'janvier 1981).

de richtsnoeren hebben over het algemeen flink aan duidelijkheid gewonnen en de belangrijkste elementen van de top van lissabon zijn erin verwerkt.
d'une manière générale, les lignes directrices sont beaucoup plus claires et incluent les principaux éléments du sommet de lisbonne.

alle wijzigingen en aanpassingen van de teksten waartoe sinds de tot 1 januari 1981 bijgewerkte vorige druk is besloten, zijn erin verwerkt.
ces textes contiennent les modifications et adaptations qui ont été décidées depuis la 3ème édition (datée de 01.01.1981).

de belangrijkste vraagstukken i.v.m. kernenergie zijn erin verwerkt en, naar de mening van het comité, correct beschreven.
la plupart des aspects essentiels de l'énergie nucléaire sont abordés et, aux yeux du comité, correctement décrits.

dit debat zou moeten plaatsvinden vóór de opstelling van het verslag van cardiff, zodat alle resultaten en aanbevelingen van dit debat erin kunnen worden verwerkt.
ce débat devrait avoir lieu avant la préparation du rapport de cardiff afin de prendre pleinement en considération ses résultats et ses recommandations.

het alomvattend concept voor missies ter versterking van de politie van de eu is herzien en de met de evdb-missies opgedane ervaringen zijn erin verwerkt.
le concept global de missions de renforcement de la police de l'ue a été révisé afin de tenir compte de l'expérience acquise dans le cadre des missions pesd.

de meeste recente informatie en de gegevens van spanje en portugal werden erin verwerkt, zodat het een beknopt maar duidelijk overzicht geeft van de situatie in de gemeenschap.
la présente étude synthétise les informations figurant dans les rapports sur les dix etats membres, les actualise et les complète par des informations relatives à l'espagne et au portugal afin de présenter une image précise de la situation dans la communauté européenne.

een andere benadering bestaat erin de markt voor producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt, in ogenschouw te nemen (zie punt 23).
une autre solution serait d'examiner le marché des produits comportant la technologie concédée (voir le point suivant).