Results for errond translation from Dutch to French

kleefband errond is verboden;
les rubans adhésifs sont interdits;

de kerncentrales en het schroot errond zijn de grootste tijdbom.
donc, si chaque partie respecte son délai, les arguments de l'organe contrôlé sont pris en considération dans notre rapport an nuel et dans les rapports spéciaux.

daarom moeten kaliningrad en het gebied errond mee worden genomen in projecten voor economische samenwerking.
le point de la session devrait, disent-ils, être beaucoup plus graduelle et contrôlée que ce que la commission propose.

als er containers met asbestafval op de openbare weg staan, wordt errond een vaste omheining aangebracht die elke toegang verhindert, behalve als het om containers gaat die onmiddellijk geladen zullen worden.
les conteneurs fermés placés en voirie sont toujours entourés d'une palissade en matériau plein garantissant l'inaccessibilité, à l'exception de ceux placés pour chargement immédiat.

bovendien moeten ze worden gebouwd op ter reinen die lager zijn gelegen dan het gebied errond, met name in bergachtige en heuvelachtige kustgebieden, waar het onmogelijk is de nodige ruimte voor nieuwe zuiveringsinstallaties te vinden.
pour pouvoir aménager de nouvelles installations, il faut que l'on dispose d'une vaste superficie, ce qui est souvent impossible à trouver dans des agglomérations.

anderzijds mist het argument volgens hetwelk die luchthaven en de streek errond een aantal kansen en troeven zouden hebben om activiteiten van vrachtvervoer te ontwikkelen, terwijl die van charleroi troeven zou hebben om activiteiten van passagiersvervoer te ontwikkelen, kennelijk feitelijke grondslag.
d'autre part, l'argument selon lequel cet aéroport et sa région posséderaient un certain nombre d'opportunités et d'atouts pour développer des activités de fret alors que celui de charleroi posséderait des atouts pour développer des activités de transport de passagers manque manifestement en fait.

elke stralingsbron bedoeld om niet-ioniserende elektromagnetische energie uit te zenden op een golflengte van 400 nanometer en minder, rekening houdend met het schermeffect van enig scherm of enige beschermende voorziening die errond is aangebracht;
toute source de rayonnement conçue pour émettre de l'énergie électromagnétique non ionisante sur des longueurs d'onde de 400 nanomètres et au-dessous, en tenant compte de l'effet d'écran, de tout écran ou de tout dispositif de protection pouvant l'entourer;

via de waterrichtlijn van de raad en het europees parlement van 23 oktober 2000 legt de eu een kader vast voor het beheer van landoppervlaktewater, grondwater, overgangswater en kustwateren, teneinde de vervuiling ervan te voorkomen en tegen te gaan, het duurzame gebruik ervan te bevorderen, het milieu errond te beschermen, de toestand van aquatische ecosystemen te verbeteren en de gevolgen van overstromingen en perioden van droogte af te zwakken.
dans le cadre de la directive européenne de l'eau du 23 octobre 2000 adoptée par le conseil et le parlement européen, l'ue organise la gestion des eaux intérieures de surface, souterraines, de transition et côtières, pour prévenir et réduire leur pollution, promouvoir leur utilisation durable, protéger leur environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.