Results for ethisch verantwoorde manier translation from Dutch to French

die zich op een ecologisch verantwoorde manier moet gedragen.
Ça ne peut pas etre aussi confortable et solide qu'un matelas normal...»

om op een verantwoorde manier met de natuur om te gaan.
l'objectif commun est poursuivi par tous.

uiteraard moet hij zijn taken op een verantwoorde manier uitvoeren.
autre autorité et il va de soi qu'il est tenu d'exécuter son travail de façon consciencieuse.

hervorming van het landbouwbeleid moet op sociaal verantwoorde manier plaatsvinden.
c'est pourquoi je devrais peutêtre attirer l'attention de l'assemblée sur l'opinion d'un ancien commissaire aux budgets, m. christopher tugendhat, publiée dans le financial times d'hier.

het is van essentieel belang dat geneesmiddelen op een ethisch, medisch én economisch verantwoorde manier worden gebruikt.
il est essentiel que les médicaments soient utilisés de manière justifiée sur les plans éthique, médical et économique.

de markt van ethisch verantwoorde beleggingen groeit immers steeds sneller.
10 conseils concernant l’intégration de la sst et de la rse

het is dus zeer belangrijk dat alles er op een verantwoorde manier aan toegaat.
la semaine der nière, j'ai été très choquée par ce que j'ai vu dans les médias concernant le développement d'armes biologiques.

ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu.
ces mesures contribueront à protéger l'environnement.

de consumenten en de op verantwoorde manier werken de landbouwers moeten worden beschermd.
dans tous les etats membres de la communauté, il existe une interdiction de l'utilisation d'hormones fabriquées artificiellement dans l'engraissement des animaux.

commerciële communicatie (reclame en sponsoring) moet op een verantwoorde manier plaatsvinden.
les communications commerciales (publicité et parrainage) devraient être faites de manière responsable.

de bedorven of onbruikbaar geworden hoeveelheden op een ecologisch verantwoorde manier een bestemming geven.
donner une destination par des méthodes écologiques justifiables aux quantités avariées ou devenues inutilisables.

daarom moeten wij, zoals de rapporteur terecht stelt, ethisch verantwoorde bedrijfsactiviteiten steunen.
on peut peut­être signa­ler que les amendements portant sur les canaries ­ 5 à 8 ­ sont formulés de façon très stricte, et laissent probable­ment peu de marge pour une évolution ultérieure.

rol van keurmerken voor ethisch verantwoorde handel ter bevordering van consumentenvoorlichting en duurzame handel met ontwikkelingslanden;
le rôle des labels "commerce équitable" dans l'éducation des consommateurs et la promotion du commerce durable avec les pays en développement

het zou ook een omvattende en samenhangende benadering in de zin van een ethisch verantwoorde aanwerving van personeel vergen.
une approche globale et cohérente est également nécessaire afin d’assurer un recrutement éthique des travailleurs.

5.4 een ethisch verantwoord financieel stelsel.
5.4 un système financier éthiquement responsable.

in alle vrijheid en op een verantwoordelijke manier”.
paraphrasant pierre mendès france, il aaffirmé que «consommer, c’est choisir librement et de façon responsable».

fairphone bv (nederland), de eerste provider van ethisch verantwoorde smartphones ter wereld, voor internationale samenwerking
fairphone bv (pays-bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

1.7 banken zouden met diverse vormen van financiering moeten werken, waaronder participatieve, innovatieve en ethisch verantwoorde financiering.
1.7 le cese recommande différentes formes de financement par les banques, en ce compris les financements de type participatif, innovant et éthique.

wij kunnen de biotechnologie alleen op een verantwoorde manier gebruiken als wij haar ethische grenzen respecteren en de genetische code voor alle wetenschappers toegankelijk maken.
nous ne recourons à la biotechnologie qu' en ayant conscience de nos responsabilités, que si nous respectons ses limites éthiques et que nous permettons aux chercheurs du monde entier d' avoir accès au code génétique.

1.3.2 banken zouden met diverse vormen van financiering moeten werken, waaronder participatieve, innovatieve en ethisch verantwoorde financiering.
1.3.2 le cese recommande différentes formes de financement par les banques, en ce compris les financements de types participatif, innovant et éthique.