Results for euthanasiebeleid translation from Dutch to French

het nederlandse euthanasiebeleid vindt in de ogen van het europees parlement geen genade.
la sécurité avant le commerce n organisme génétique­ment modifié est un or­ganisme dont on a, en

waarom zegt mevrouw swiebel niets over het actief euthanasiebeleid in haar land, dat tot misbruik bij de artsen leidt en waardoor mensen op een onwaardige manier sterven?
pourquoi mme swiebel ne dit-elle rien à propos de la politique active de son propre pays en matière d' euthanasie, qui conduit à des abus de la part des médecins et qui signifie que des êtres humains finissent leur vie dans des conditions indignes?

maar beschamend zijn de oneigenlijke bezwaren die door sommige ministers van justitie, bijvoordeeld die van nederland, worden opgedist alsof europa zich gaat bemoeien met de kleinodiën van onze eigen nationale politiek, zoals daar zijn het gedoogbeleid ten aanzien van drugs, het euthanasiebeleid en dergelijke.
mais les objections inopportunes présentées par certains ministres de la justice, par exemple des pays-bas, sont une vraie honte, comme si l' europe allait s' occuper des détails de notre propre politique nationale, comme par exemple, la politique de tolérance par rapport aux drogues, la politique d' euthanasie et ainsi de suite.