Results for evacuatieoefeningen translation from Dutch to French

betere verdeling van de interventiemiddelen, installatie en uitgestrektheid van de verschillende actieposten, evacuatieoefeningen,...
meilleure répartition des moyens d'interventions, implantation et étendue des différents postes d'action, exercices d'évacuation,...

op gezette tijden worden er evacuatieoefeningen georganiseerd, teneinde het ge­drag van het personeel, de waarschuwings- en alarmsystemen alsook de werking van de nooduitgangen te testen.
des exercices d'évacuation sont organisés périodiquement pour tester la conduite du personnel, les moyens d'alerte et d'alarme ainsi que le fonctionnement des issues de secours.

- de juiste embarkatie-evacuatieoefening uitvoeren voor reddingsboten of reddingsvlotten en ervoor zorgen dat men beschermende kleding en een reddingsvest draagt. - zo mogelijk droog aan boord gaan van het reddingsvaartuig. - indien het onvermijdelijk is dat men zich in het water moet begeven, de voorgeschreven oefening correct uitvoeren door: - zo mogelijk af te dalen tot een hoogte van 4.5 meter of minder boven water - er zich van vergewissen dat er zich op het doelgebied geen wrakstukken of overlevenden bevinden - neus met duim en wijsvinger van de rechterhand sluiten en de mond met .de palm van dezelfde hand afsluiten - de linkerarm kruislings over de bovenkant van de rechterpols leggen, het reddingsvest pakken en dit met beide armen tegen zich aandrukken recht voor zich uitkijkendvan de ladder afstappen - hierdoor komt men rechtstandig in het water terecht - en
- exécuter l'exercice correct d'abandon embarquement pour gagner les chaloupes ou radeaux de sauvetage et revêtir les vêtements de protec tions et un gilet de sauvetage;