Results for evaluatiestudies translation from Dutch to French

evaluatiestudies, postmarketing-
surveillance post-commercialisation des produits de santé

evaluatiestudies door modelanalyses;
des études d'évaluation par des modèles d'analyses;

dit kan worden geverifieerd in de acht evaluatiestudies die de commissie heeftlaten uitvoeren.
cela peut être vérifié dans les 8 études d’évaluation commandées parla commission.

- medefinanciering van haalbaarheids-, validerings- en evaluatiestudies en technische ondersteuningsmaatregelen;
- cofinancement d'études de faisabilité, de validation et d'évaluation et de mesures d'appui technique,

op verzoek van de commissie uitgevoerde onafhankelijke evaluatiestudies hebben hier eveneens een belangrijke rol gespeeld23.
des études d'évaluation indépendantes, commanditées par la commission, ont également joué un rôle important dans ce contexte.23

aangezien behoorlijk opgezette evaluatiestudies ontbraken, was het niet mogelijk een optimale praktijk aan te wijzen.
l’identification des points névralgiques où se multiplient les accidents fait partie des missions fondamentales des autorités routières dans le domaine de la sécurité.

daarbij kan het heel nuttig zijn om je te baseren op informatie uit vroegere evaluatiestudies die verband houden met de huidige campagne.
dans ce cas, il sera judicieux d’utiliser les informations issues de recherches passées en lien avec la campagne actuelle.

ook de evaluatiestudies die zij laat uitvoeren over de doeltreffendheid van de met bijstand van de structuurfondsen uitgevoerde maatregelen zal de commissie aan het parlement doorgeven.
de même, la commission serait disposée à adresser au parlement les études d'évaluation qu'elle effectue sur l'efficacité des actions qui ont été mises en oeuvre dans le cadre des fonds structurels.

de evaluatiestudies varieerden van de inwinning van informatie tot tamelijk volledige beoordelingen van de voortgang en de resultaten van programma's.
les études d'évaluation vont de la simple collecte de données à des études plus générales de l'état d'avancement des programmes et des résultats obtenus.

agri/63454/2007 hebben opgesteld op basis van de conclusies en aanbevelingen die in de beschikbare evaluatiestudies zijn opgenomen.
une attention particulière a été octroyée par les services de la commission à la questiondes méthodesutiliséespour évaluer le rapport coût/réalisations à partir de l’évaluation des programmes visantle marchéintérieur13.

om dezelfde reden- de bestaande begrotingsvoorschriften- is het eof momenteel de enige reële mogelijkheid voor de financiering van partnerschapbijeenkomsten en evaluatiestudies.
pour cette même raison, compte tenu des règles budgétaires existantes, le fed est actuellement la seule possibilité réelle de financement de réunions de partenariat et d' études d' évaluation.

d) de kosten van door derden verrichte evaluatiestudies over het effect van het programma, met waarborging van de vereiste vertrouwelijkheid van de gegevens;
d) le coût des études d'évaluation effectuées par des tiers sur l'impact du programme, compte dûment tenu de la confidentialité des données;

dit zou het risico wegnemen dat het effect van programma’s twee maal in rekening wordt gebracht, dat elke poging om grondige en correcte evaluatiestudies uit te voeren ondermijnt.
cela éliminerait le risque de double comptabilisation de l’impact du programme, qui réduit à néant toute tentative d’effectuer des études d’évaluation approfondies et précises.

tot op heden hebben deze evaluatiestudies van de commissie hoofdzakelijk bestaan in thematische studies (het esf en de vrouw, het esf en de langdurig werkloze enzovoort).
jusqu'à présent, ces études d'évaluation réalisées par la commission ont essentiellement consisté en des études thématiques (le fse et les femmes, le fse et les chômeurs de longue durée...).

nu de evaluatiestudies achter de rug zijn, kun je informatie verzamelen over de kostprijs van de campagne en de rendabiliteit berekenen (kosten-batenanalyse).
après avoir mené les évaluations du processus et obtenu des résultats, les informations sur le coût et la rentabilité seront recueillies et analysées.

methetoogopeengoedbeheereneen betereuitvoeringvanditbeleidheeftde commissieindeperiode2006-2008acht externe evaluatiestudies laten verrichten, waarin het belang van deze wetgeving en de positieve effecten ervan worden aangetoond (zie punt 28).
dans un souci de bonne gestion et cherchant à améliorer davantagela mise en œuvre de cette politique, la commission a commandé, entre 2006 et 2008, 8 études d’évaluation externes qui ont permis de montrer l’importance du dispositif et ses impacts positifs (voirpoint28).

binnen dit plan worden tientallen afzonderlijke projecten uitgevoerd, met onderzoek naar beroepsprofielen, school­verlatersonderzoeken, curriculum­con­structie methoden, evaluatiestudies en vele andere. tegelijkertijd worden ook nieuwe overlegstructuren voorgesteld tussen het beroepsonderwijs en het bedrijfsleven.
la fondation pour la recherche sur l'ensei­gnement* est prête à collaborer, sur un ou plusieurs des sujets susmentionnés, avec d'autres institutions, et cela de différentes façons: par l'échange d'informations sur les résultats et les méthodes de recherche, par là mise en œuvre d'une recherche comparée entre deux ou plusieurs pays ou par l'appro­che conjointe d'un projet de recherche.

indien de steun voor de o&o-projecten wordt toegekend in de vorm van een fiscale maatregel, voeg dan evaluatiestudies bij waarmee de commissie een beoordeling kan maken van het stimulerend effect van de fiscale steun voor o&o.
si l’aide au projet de r&d est octroyée sous forme de mesure fiscale, veuillez fournir des études d’évaluation afin de permettre à la commission d’apprécier l’effet d’incitation de l’aide fiscale r&d.