Results for evda translation from Dutch to French

(evda)
(cesd) et

taken van de evda
tâches du cesd

de doelstellingen van de evda zijn:
les objectifs du cesd sont les suivants:

de opleidingsactiviteiten van de evda omvatten:
les activités de formation du cesd comprennent:

voor meer informatie over de evda, zie:
on trouvera de plus amples informations sur le cesd sur le site: .

gemeenschappelijk optreden 2005/575/evda van de raad
action commune 2005/575/pesc du conseil

europese veiligheids- en defensieacademie (evda) 461.
collège européen de sécurité et de défense (cesd) 461.

de volgende organen worden in het kader van de evda ingesteld:
les organes suivants sont mis en place dans le cadre du cesd:

het secretariaat-generaal van de raad treedt op als secretariaat van de evda.
le secrétariat du cesd est assuré par le secrétariat général du conseil.

als zodanig moet de evda een actieve partner zijn in het algemene opleidingsbeheer van de europese unie,
en tant que tel, il devrait être un partenaire actif dans la gestion globale de la formation de l’union européenne,

hierbij wordt een europese veiligheids- en defensieacademie (evda) opgericht.
il est créé un collège européen de sécurité et de défense (cesd).

het academisch jaarprogramma van de evda op te stellen, gebaseerd op het evda-opleidingsconcept;
établir le programme annuel d’enseignement du cesd, en s’appuyant sur le concept de formation du cesd;

de evda beschikt over de vereiste rechtsbevoegdheid, met name om overeenkomsten en administratieve regelingen te sluiten en een bankrekening te houden.
le cesd dispose de la capacité juridique nécessaire, notamment pour conclure des contrats et des arrangements administratifs et pour détenir un compte bancaire.

de eventueel uit door de evda gesloten overeenkomsten voortvloeiende aansprakelijkheid wordt gedragen door de bijdragende staten en instanties bedoeld in artikel 11, lid 5.
toute responsabilité découlant de contrats conclus par le cesd est assumée par les États contributeurs ainsi que par d’autres contributeurs visés à l’article 11, paragraphe 5.

aan deelnemers die een evda-cursus hebben gevolgd, wordt een door de sg/hv ondertekend getuigschrift afgegeven.
un certificat signé par le sg/hr est délivré au participant qui a suivi l’intégralité d’un cours dans le domaine de la pesd.

opzetten en beheren van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (idl) ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten van de evda;
à mettre en place et à exploiter un système de formation avancée à distance par internet (idl) afin de soutenir les activités de formation du cesd;

het personeel wordt ter beschikking gesteld door het secretariaat-generaal van de raad, de lidstaten en de instituten die het evda-netwerk vormen.
le personnel est fourni par le secrétariat général du conseil, les États membres et les instituts qui constituent le réseau du cesd.