Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even geduld.
patientez s'il vous plaît.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld…
veuillez patienter...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
een ogenblik geduld aub
veuillez patienter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld a.u.b.
veuillez patienter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
agenda openen. even geduld...
enregistrement des modifications du calendrier. veuillez patienter...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld bij het downloaden %1
veuillez patienter pendant le téléchargement de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld, lijst wordt gesorteerd
veuillez patienter pendant le tri de la liste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeeldingswaarderingen worden toegewezen. even geduld...
attribution des notes aux images. veuillez patienter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld terwijl het voorbeeld sluit...
veuillez patienter pendant la fermeture de l'aperçu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wijzigingen in agenda opslaan. even geduld...
enregistrement des modifications de l'agenda. veuillez patienter...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
worden geconverteerd. even geduld a.u.b...
en cours de conversion.veuillez attendre...
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld terwijl de bladwijzers geïmporteerd worden.
veuillez attendre pendant l'importation des signets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s wordt ingelezen. even geduld a.u.b...
exploration de %s. veuillez patienter...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de tags worden aan de afbeeldingen toegewezen. even geduld...
attribution des étiquettes aux images. veuillez patienter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even geduld, cia-commit-informatie wordt opgehaald...
veuillez patienter pendant la récupération des informations de validation (commit) de cia...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat u even geduld met mij hebt mijnheer de voorzitter.
je vous demande un moment de patience, monsieur le président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
detectie van apparaat in onderweg, even geduld a.u.b...
déconnexion de l'appareil photo. veuillez patienter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bijwerken van de oriëntatie in de database is bezig. even geduld...
mise à jour de la base de données des empreintes en cours. veuillez patienter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verbinding maken met server %1, even geduld a.u.b...
connexion au serveur %1, veuillez patienter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen op het punt van de nox-katalysator is nog even geduld nodig.
de même, il n'est pas juste que l'on brandisse le spectre de la fermeture de raffineries dès qu'on évoque le pro gramme autooil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: