Results for even kijken hoor translation from Dutch to French

laat ik even kijken naar een bus, een grotere bus en milieu.
arrêtons-nous un instant sur un autobus, un grand autobus et sur l' environnement.

ja zeker, mijnheer de voorzitter, u moet even kijken naar de tekst.
certainement, monsieur le président, vous devez jeter un oeil au texte.

ik ga eerst even kijken wat we nu eigenlijk bereikt hebben met zijn allen.
je voudrais d'abord faire le point sur ce que nous sommes tous arrivés à faire.

kunnen wij eens heel even kijken naar de formulering in het verslag van de heer blak?
passons rapidement en revue les propos du rapport blak.

laten wij dus even kijken wat er onder gespecialiseerde agentschappen en organen wordt verstaan.
le caractère volontaire du règlement de la commission mérite notre soutien.

laten we nu even kijken naar amendement 12, waarin het parlement oproept tot de aanstelling van vakpersoneel.
henderson. - (en) de nouveau, je dis à m. sanz fernández qu'il peut en fait, s'il le souhaite, communiquer avec le gouvernement britannique.

laten wij eens even kijken naar onze eigen situatie nu wij proberen de toestand van de hele mensheid te verbeteren.
des nouvelles alarmantes en provenance de ce pays continuent à nous parvenir au sujet du flot de réfugiés, des exactions et de la répression systématique.

de nieuwe landen kunnen hier toch wel even kijken naar de voorbeelden, want dat is niet zonder inspanningen gegaan.
les pays en voie d’ adhésion pourraient prendre exemple, car nous avons fait des efforts considérables pour y parvenir.

laten wij in het bijzonder even kijken naar diegenen die in minderheidstalen produceren en die onvermijdelijk ondertiteling nodig hebben voor hun programma's.
il y a, en particulier, ceux qui optent pour des productions en langues minoritaires et doivent inévitablement les sous-titrer.

laten wij even kijken naar een aantal aspecten zoals bijvoorbeeld een steigervloer, natuurlijk moet die vastgezet worden maar het kan niet altijd onbeweeglijk, het moet wel niet verschuiven.
examinons donc quelques points en particulier. prenons par exemple les planchers d' échafaudage: s' ils doivent bien évidemment être fixés, ils ne peuvent pas toujours être immobiles.

laten we even kijken naar het precedent dat deze wetgeving in de toekomst zou kunnen scheppen: het kan ertoe leiden dat portefeuille-investeringen onder een wto vallen.
le revers de la médaille est que cette souveraineté a pris une autre dimension suite aux combats de coqs de plus en plus durs, si je peux m'exprimer ainsi, que se livrent les États membres en vue d'attirer de nouveaux investisseurs.

als wij even kijken naar amendement nr. 33, een van de verworpen amendementen, dan zien wij dat daarin gevraagd wordt om de toepassing van de reglementering inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en brandstoffen.
si nous examinons un moment l'amendement n° 33, un de ceux qui n'ont pas été retenus, on se rend compte qu'on y proposait également l'application de la réglementation relative au transport de matériaux et de combustibles très dangereux.

als we even kijken waarde uitstoot van broeikasgassen in de eu voornamelijk vandaan komt, zien we dat de sectoren die de grootste verantwoordelijkheid dragen energie, industrie en vervoer zijn, gevolgd door gezinnen en landbouw.
les sources principales d’émissions de gaz à effet de serre au sein de l’ue sont l’énergie, l’industrie et le transport, suivis de près par les ménages et l’agriculture.

laten wij namelijk nog even kijken hoe de tekst van de verklaring is ontstaan. toen wij er destijds op aandrongen dat uw milieuplannen invulling moesten krijgen in de teksten, gaven de lidstaten uiting aan hun vrees dat daarbij zoveel tijd verloren zou gaan.
le parlement ne peut renoncer à sa fonction de contrôle démocratique en ce domaine et encore moins, si la chose est possible, accepter un comité de gestion donnant aux États membres la faculté de superviser les initiatives communautaires, tandis que le parlement se retrouverait simple chambre d'enregistrement.

dan moeten we misschien even kijken naar een nieuwe interpretatie of een meer precieze interpretatie van de artikelen 223 en 225 van het verdrag, waar het gaat over de bescherming van de essentiële aspecten van de verdediging in de strategie van de industrieën in de verschillende lid-staten.
van hemeldonck (s), rapporteur. — monsieur le président, la commission a mis au point en 1975 un programme d'action ambitieux, comportant un certain nombre de propositions portant sur la re

als ik even kijk naar de prioriteiten van de economische commissie, dat waren er vier, wil ik namens die commissie toch een paar opmerkingen maken.
en deuxième lieu, il faut atténuer les mouvements inflationnistes.

als ik even kijk naar de vroegere oostduitse deelstaten: kunnen we de garantie krijgen dat de subsidie die daaraan gegeven wordt, ook in die deelstaten en voor die deelstaten wordt besteed en ook dat de capaciteitsafbouw overeenkomstig de verleende steun is?
si je pense un instant aux anciens lander de l'est: pouvons-nous avoir la garantie que les subventions qu'on leur accorde y sont investies à cette fin et que le démantèlement des capacités se fait conformément à l'aide octroyée?