Results for exclusiviteitsvoorwaarde translation from Dutch to French

de commissie was voorts van mening dat de exclusiviteitsvoorwaarde een mededingingsbeperking in strijd met artikel 81 vormde.
il faut rappeler ici l'existence de la communication «mansuétude» du 10.7.1996 concernant la réduction ou la non-imposition d'amendes et qui dispose que la commission tient compte dans le calcul du montant de l'amende de la coopération des entreprises qui dénoncent les cartels auxquels elles ont participé.

gezien de dominante positie van unilever op de markt werd deze exclusiviteitsvoorwaarde door de europese commissie als misbruik beschouwd.
compte tenu de la positiondominante d’unilever sur le marché, cette condition d’exclusivité a été considérée comme un abus par la commission européenne.

betreft: veroordeling van de exclusiviteitsvoorwaarde die unilever oplegde in haar overeenkomsten voor de levering van vrieskisten op de ierse markt voor consumptie-ijs.
objet: condamner la clause d'exclusivité imposée par unilever dans ses accords de fourniture de congélateurs sur le marché irlandais des glaces.

bij de tewerkstellingsactiviteiten de werkzoekende niet te onderwerpen aan een exclusiviteitsvoorwaarde noch aan enige andere voorwaarde die noodzakelijkerwijze hetzelfde effect zou sorteren, zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 3, § 1;
ne pas soumettre les activités d'emploi à une condition d'exclusivité dans le chef du chercheur d'emploi, ou à toute autre condition qui aboutirait nécessairement au même effet, sans préjudice des dispositions de l'article 3, § 1er;

bescherming van de neutrale adviesverstrekking door reisbureaus (artikel 6), zoals het voorbod voor aanbieders van systemen om exclusiviteitsvoorwaarden te koppelen aan hun contract met reisbureaus.
des mesures de sauvegarde pour protéger l’impartialité des agences de voyage (article 6), telles que l'interdiction pour les vendeurs de système d’introduire des conditions d’exclusivité dans leurs contrats avec les agences de voyage.