Results for exploitatierecht translation from Dutch to French

exploitatierecht
licence

gedwongen exploitatierecht
licence obligatoire

hij regelt niet het eigenlijke exploitatierecht.
sommes-nous allés assez loin?

het exploitatierecht kan worden overgedragen of verkocht.
le droit d'exploitation peut être cédé ou vendu.

tegen vergoeding het exploitatierecht op cursussen te verlenen;
accorder aux enseignants et dispenseurs de formation, contre indemnité, le droit d'exploitation des manuels;

over de volle eigendom of een exploitatierecht over het distributienet beschikt;
détient la pleine propriété ou le droit d'exploitation du réseau de distribution;

in dit geval wordt het exploitatierecht voor de duur van de buitendienststelling geschorst.
dans ce cas, le droit d'exploitation est suspendu pour la durée de la mise hors service.

het exploitatierecht kan door het bureau worden verleend indien de partijen niet tot overeenstemming komen.
la licence peut être concédée par l'office en l'absence d'accord entre les parties.

3° het beschikken over een eigendoms- of exploitatierecht voor het aardgasdistributienet in kwestie;
3° la détention d'un droit de propriété ou d'exploitation pour le réseau de distribution de gaz naturel en question;

over de volle eigendom of een exploitatierecht over het distributienet zal beschikken op het ogenblik van zijn aanwijzing;
détient la pleine propriété ou le droit d'exploitation du réseau de distribution;

bijgevolg kunnen geen vragen rijzen over de overdracht van een exploitatierecht of voorwaarden voor toegang tot een exploitatierecht;
la question du coût de cession d'un droit d'exploitation ou des conditions d'accès à un droit d'exploitation ne se posera donc pas.

de derde categorie omvat die gevallen waarin een lichaam binnen een vastgesteld geografisch gebied op basis van een concessie of vergunning van de staat over een bepaald exploitatierecht beschikt.
la troisiöme cat6gorie de cas concerneles situations dans lesquelles une entit6 exploite une zone göographique dans un butd6terminö, moyennant une concession ouune autorisation de i'etat.

dat exploitatierecht kan tot een of meer technische toepassingsgebieden worden beperkt, indien de partijen op het ogenblik van de sluiting van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst geen concurrerende ondernemingen zijn.
ce droit d'exploitation peut être limité à un ou plusieurs domaines techniques d'application lorsque les parties ne sont pas des entreprises concurrentes, au moment de la conclusion de l'accord.

in dit verband wordt erop gewezen dat concessieovereenkomsten van overheidsopdrachten worden onderscheiden op grond van het criterium dat bij concessieovereenkomsten het exploitatierecht, met de daaruit voortvloeiende risico’s, wordt overgedragen.
dans ce contexte, il est rappelé que le critère du droit d'exploitation et son corollaire, le transfert des aléas inhérents à l'exploitation, distinguent les marchés publics des concessions.

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées