Results for exploitatieveiligheid translation from Dutch to French

exploitatieveiligheid
sécurité d'exploitation

het verbeteren van de exploitatieveiligheid en de veiligheid;
l'amélioration de la sécurité d'exploitation et de la sûreté;

het uitvoeren van interne audits inzake de exploitatieveiligheid;
l'exécution d'audits internes relatifs à la sécurité d'exploitation;

het opstellen van het jaarlijkse veiligheidsverslag inzake de exploitatieveiligheid.
l'établissement d'un rapport de sécurité annuel en matière de sécurité d'exploitation.

gebeurtenis die de exploitatieveiligheid in gevaar brengt of kan brengen.
evénement ayant mis ou pu mettre la sécurité d'exploitation en danger

veiligheid van het personeel, de reizigers en het goederenvervoer - exploitatieveiligheid
sécurité du personnel, des voyageurs et du transport de marchandises - sécurité d'exploitation

het bepalen van doelstellingen voor de handhaving en de verbetering van de exploitatieveiligheid;
la détermination des objectifs de maintien et d'amélioration de la sécurité d'exploitation;

het borgen dat het personeel betrokken bij de exploitatieveiligheid terzake vakkundig blijft;
la garantie que le personnel impliqué dans la sécurité d'exploitation reste compétent en la matière;

de exploitatieveiligheid is een onmiskenbare troef van het spoorvervoer en moet in alle omstandigheden gehandhaafd worden.
la sécurité de l'exploitation est un atout indéniable du transport ferroviaire qu'il convient de préserver en toute circonstance.

hoofdstuk 4. - wijzigingen van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen
chapitre 4. - modifications de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire

het invoeren en veralgemenen van procedures en methoden om risico's inzake exploitatieveiligheid te beoordelen en te beheersen;
l'introduction et la généralisation de procédures et de méthodes visant à évaluer et à maîtriser les risques en matière de sécurité d'exploitation;

artikel 4 van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, wordt aangevuld met een lid, luidende :
l'article 4 de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire, est complété par un alinéa rédigé comme suit :

hoofdstuk 4. - wijziging van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen wat betreft retributies voor sommige prestaties van de veiligheidsinstantie
chapitre 4. - modification de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire en ce qui concerne les redevances pour certaines prestations de l'autorité de sécurité

op basis van het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid zal de eu met derde landen samenwerken en hen helpen bij het verbeteren van hun nucleaire veiligheidscultuur en de exploitatieveiligheid van hun kerncentrales.
avec l’instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire, l’ue entend coopérer avec les pays tiers et les assister en vue d’améliorer leur culture de la sûreté nucléaire et la sûreté de leurs centrales nucléaires en service.

ze houdt regelmatig, en op systematische basis, controles en interne audits betreffende de correcte toepassing van het argsi en de aan haar personeel verstrekte onderrichtingen voor de exploitatieveiligheid.
elle réalise régulièrement, et sur base systématique, des contrôles et des audits internes de la bonne application du rguif et des instructions de sécurité d'exploitation données à son personnel.

in artikel 12 van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a l'article 12 de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire, modifié par la loi-programme du 22 décembre 2008, les modifications suivantes sont apportées :

een coördinerende rol wat betreft de controles en audits inzake exploitatieveiligheid, uitgevoerd door dgvl bij de nmbs holding, infrabel of de nmbs en voor wat betreft de opvolging van de vaststellingen en acties naar aanleiding van deze controles en audits.
un rôle de coordination en ce qui concerne les contrôles et audits relatifs à la sécurité d'exploitation effectués par la dgtt auprès de la sncb holding, d'infrabel ou de la sncb et en ce qui concerne le suivi des constatations faites et des actions prises à l'occasion de ces contrôles et audits.

het onderzoeken van de voorvallen en ongevallen met betrekking tot de exploitatieveiligheid, het uitvoeren van trendanalyses naar de oorzaken, het formuleren van voorstellen ter voorkoming van voorvallen en ongevallen evenals het opvolgen van de uitvoering van deze voorstellen;
l'étude des incidents et accidents liés à la sécurité d'exploitation, l'exécution d'analyses de tendances quant aux causes, la formulation de propositions destinées à prévenir les incidents et les accidents, ainsi que le suivi de l'exécution de ces propositions;

de coördinatie van de maatregelen die getroffen moeten worden in het raam van de exploitatieveiligheid en de veiligheid (beveiliging) van de reizigers en het personeel, waaronder de acties tegen vandalisme;
la coordination des mesures à prendre dans le cadre de la sécurité d'exploitation et dans le cadre de la sécurité (sûreté) des voyageurs et du personnel, dont les actions contre le vandalisme;

de doelstellingen van het nieuwe investeringsplan (strategische en specifieke doelstellingen, zowel op het vlak van mobiliteit als op het vlak van de exploitatieveiligheid), met de nodige verwijzingen naar de door de bevoegde overheden genomen beslissingen.
les objectifs du nouveau plan d'investissement (objectifs stratégiques et spécifiques, aussi bien en matière de mobilité qu'en matière du niveau de sécurité d'exploitation), avec les références nécessaires aux décisions prises par les autorités compétentes.