Results for exporteer tabel naar translation from Dutch to French

kopiëren gegevens van tabel naar klembord
copier les données d'une table dans le presse-papiers

gegevens van tabel naar csv-bestand exporteren
exporter les données d'une table dans un fichier csv

bestand exporteren tabel- of query-gegevens naar bestand...
fichier exporter table ou données de requête en tant que fichier...

binnen elke systeemorgaanklasse worden de bijwerkingen gepresenteerd in de tabel naar afnemende frequentie
pour chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.

binnen elke systeemorgaanklasse worden de bijwerkingen gepresenteerd in de tabel naar afnemende frequentie voor het rosiglitazon monotherapie behandelregime.
pour chaque système-organe, les effets indésirables sont présentés dans le tableau par ordre de fréquence décroissante pour la rosiglitazone en monothérapie.

binnen elke systeem/orgaanklasse worden de bijwerkingen gepresenteerd in de tabel naar afnemende frequentie voor het rosiglitazon monotherapie behandelschema.
pour chaque système-organe, les effets indésirables sont présentés dans le tableau par ordre de fréquence décroissante pour les traitements par rosiglitazone en monothérapie.

het voornaamste feit dat uit de tabel naar voren komt is dat het subsidieelement van deze twee soorten leningen een kleinere reële waarde heeft dan de in vesteringspremie.
le tableau b a une structure similaire à celle du tableau a. il établit lui aussi la distinction entre régions spéciales et régions générales de développement, ainsi qu'entre les niveaux maxima et moyens d'aide.

verdeling naar vakgebied het gsp­project is voor een groot aan­tal academische disciplines aantrekke­lijk gebleken. dit moge uit onderstaan­de tabel naar voor komen:
distribution par domaine d'étude une grande variété de disciplines est représentée dans les programmes com muns comme en témoigne le tableau suivant:

wanneer in deze tabel naar ex-gn-codes wordt verwezen, zijn de gn-code en de bijbehorende omschrijving gezamenlijk bepalend voor de werkingssfeer.
lorsque la mention «ex» figure devant le code nc, la portée est déterminée à la fois par la portée du code nc et par celle de la description correspondante.

de minimale bewoonbare oppervlakte van iedere « avj »-woning wordt bepaald overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel naar gelang van het aantal slaapkamers en het maximumaantal personen waarvoor de woning ontworpen is.
la superficie habitable minimale de chaque logement avj est définie conformément au tableau annexé au présent arrêté, en fonction du nombre de chambres à coucher et du nombre maximum de personnes pour lesquelles le logement est conçu.

het percentage is berekend tot vijf cijfers achter de komma en ten behoeve van de tabel naar boven of naar beneden afgerond tot tot twee cijfers achter de komma; de toewijzing van aantallen personen berust op het volledige percentage met vijf cijfers achter de komma.
les calculs des pourcentages ont été effectués à cinq décimales et arrondis à la deuxième décimale pour leur présentation dans le tableau; les allocations ont été calculées sur la base des nombres complets à la cinquième décimale.

(81) een producent die deel uitmaakte van de bedrijfstak van de gemeenschap was een eerst in 1998 opgericht bedrijf, zodat voor 1997 geen gegevens beschikbaar waren over de winstgevendheid. de analyse van de winstgevendheid en de cashflow heeft dan ook betrekking op de periode van 1998 tot en met het onderzoektijdvak. de aldus waargenomen trends zijn evenwel in overeenstemming met de trends die uit bovenstaande tabel naar voren komen.
(81) il convient de noter qu'un producteur inclus dans la définition de l'industrie communautaire est une société créée en 1998 et qu'aucune donnée relative à sa rentabilité n'était disponible pour 1997. pour cette raison, l'analyse de la rentabilité et des flux de liquidités porte sur la période comprise entre 1998 et la période d'enquête de réexamen d'expiration. il convient de noter, toutefois, que les tendances observées sur la base des données disponibles pour la période considérée correspondent à celles du tableau ci-dessus.