Results for exportprestatie translation from Dutch to French

diversificatie is het sleutelwoord voor deze exportprestatie.
la diversification des exportations a été le moteur de ces bons résultats.

de exportprestatie lijkt sterk, met aanzienlijke winsten aan exportmarktaandeel.
les résultats à l'exportation sont très satisfaisants, comme en témoigne la forte progression des parts de marché à l'exportation.

daarnaast heeft de mondiale groei geleid tot een sterke exportprestatie.
par ailleurs, la croissance mondiale a permis de réaliser de bonnes performances à l'exportation.

dankzij een positieve exportprestatie is marktaandeel gewonnen, ondanks toenemende loonkosten per eenheid product.
le dynamisme des exportations s'est traduit par des gains de parts de marché, en dépit d'une hausse des coûts salariaux unitaires.

zij concludeerden dat de schade tengevolge van een zwakke exportprestatie niet aan de noorse invoer mag worden toegeschreven.
elles ont conclu que l’éventuel préjudice dû à des résultats médiocres à l'exportation ne pouvait pas être imputé aux importations en provenance de norvège.

zij concludeerden dat de schade ten gevolge van een zwakke exportprestatie niet aan de noorse invoer mag worden toegeschreven.
elles ont conclu que l’éventuel préjudice dû à des résultats médiocres à l’exportation ne pouvait pas être imputé aux importations en provenance de norvège.

er was sprake van een sterke exportprestatie en roemenië heeft dan ook aanzienlijke winsten aan exportmarktaandeel behaald, vooral in 2013.
les exportations ont été dynamiques et la roumanie a gagné des parts de marché, surtout en 2013.

deze regeling is dus rechtens afhankelijk van een exportprestatie omdat geen voordeel kan worden verkregen zonder een verbintenis tot het uitvoeren van goederen.
le régime est donc subordonné en droit aux résultats à l'exportation dans la mesure où aucun avantage ne peut être obtenu sans qu'il soit souscrit à un engagement d'exporter.

de betere exportprestatie is ten dele toe te schrijven aan een hersteld kostenconcurrentievermogen, hetgeen tot uiting komt in de gegevens over de loonkosten per eenheid product.
l’amélioration des résultats à l’exportation peut être attribuée en partie au rétablissement de la compétitivité-coûts, qui se manifeste dans les données relatives aux coûts salariaux unitaires.

de betere exportprestatie is ten dele toe te schrijven aan het herstelde kostenconcurrentievermogen, dat blijkt uit de afname van de nominale loonkosten per eenheid product en de daling van de reële effectieve wisselkoers.
l’amélioration des résultats à l’exportation peut être attribuée en partie au rétablissement de la compétitivité-coûts lié à la baisse des coûts salariaux unitaires nominaux et à la dépréciation du taux de change effectif réel.

wat de op prestaties gebaseerde faciliteit betreft, wordt dit doorlopende krediet aan de exporteur verleend tot een bedrag van maximaal 50 % van zijn exportprestatie over het voorgaande jaar.
dans le cadre de la facilité sur la base des résultats à l’exportation, le financement renouvelable est consenti à l’exportateur jusqu’à concurrence de 50 % de ses résultats à l’exportation de l’année précédente.

al met al duidt de economische interpretatie op risico's in verband met een zwakke exportprestatie, beperkte externe risico's en een gestage binnenlandse schuldafbouw.
dans l’ensemble, la lecture économique du tableau de bord fait ressortir les risques liés aux mauvaises performances à l’exportation, l'ampleur limitée des risques externes et le processus de désendettement en cours dans le pays.

de commissie is van oordeel dat exim-fic niet afhankelijk is van een exportprestatie noch van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van de oscm.
il a été considéré que le prêt exim-fic n'est pas subordonné aux résultats à l'exportation ni à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés au sens de l'article 3, paragraphe 1, de l'accord sur les subventions.

onevenwichtigheid: de sterke verslechtering van de lopende rekening en de zwakke exportprestatie als gevolg van de herstructurering van de industrie, alsook met kosten- en niet-kostencompetitiviteitsfactoren verdienen voortdurende aandacht.
déséquilibre: il convient de rester attentif à la forte détérioration du compte courant et aux mauvaises performances à l'exportation, liées à la restructuration du secteur industriel, ainsi qu'à des facteurs de compétitivité coûts et hors coûts.

(29) als antwoord op dit argument moet worden benadrukt dat het bedrijf, zoals werd uiteengezet in overweging 52 van de verordening voorlopig recht, afhankelijk van de omvang van zijn uitvoerverbintenis, kapitaalgoederen, hetzij tegen een nultarief, hetzij tegen een verlaagd tarief mag invoeren. deze regeling is dus rechtens afhankelijk van een exportprestatie omdat geen voordeel kan worden verkregen zonder een verbintenis tot het uitvoeren van goederen. als zodanig wordt de regeling als specifiek beschouwd in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening. omdat de subsidie een uitvoersubsidie is wordt zij geacht uitsluitend bij uitvoer voordeel op te leveren. de conclusie luidt derhalve dat de juiste grondslag de totale uitvoer is.
(29) en réponse à cet argument, il convient de souligner que, comme expliqué au considérant 52 du règlement provisoire, la société peut importer les biens d'équipement en franchise de droits ou à un taux réduit en fonction des engagements à l'exportation qu'elle accepte de souscrire. le régime est donc subordonné en droit aux résultats à l'exportation dans la mesure où aucun avantage ne peut être obtenu sans qu'il soit souscrit à un engagement d'exporter. en soi, il est donc considéré comme spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base. la subvention étant une subvention à l'exportation, on considère qu'elle profite aux seules ventes à l'exportation. en conclusion, le dénominateur correct est l'ensemble des ventes à l'exportation.