Results for exportproducten translation from Dutch to French

lijst met exportproducten
liste des produits d'exportation

voornaamste exportproducten (1995)
principales exportations (1995)

ontwikkelingsfonds voor onderzoek met betrekking tot exportproducten
fonds de développement de la recherche sur les produits à l'exportation,

verbetering van de markttoegang voor exportproducten uit ontwikkelingslanden;
l'amélioration de l'accès au marché pour les exportations des pays en voie de développement;

ten vierde gelden voor bepaalde exportproducten ook vergunningsverplichtingen.
les pertes d'emplois dans le secteur public n'ont été que partielle ment compensées par la croissance des emplois dans le secteur privé.

de hoeveelheid ingevoerde grondstoffen moet overeenstemmen met de hoeveelheid exportproducten.
la quantité d'intrants importée doit correspondre aux produits exportés.

en ontwikkelingslanden zullen meer moeite hebben hun exportproducten naar de eu te krijgen.
il montre l'impor­tance décisive de mettre en œuvre une politique d'in­novation technologique

dit betekent dat het niet verplicht is die goederen te gebruiken bij de vervaardiging van exportproducten.
en d'autres termes, les marchandises ne doivent pas nécessairement être incorporées dans la fabrication des produits exportés.

er is dus geen tekort aan verse melk voor de stijgende productie van bepaalde exportproducten zoals kaas.
il n'est par conséquent pas question d'une pénurie de lait frais pour répondre à l'augmentation de la demande de certains produits d'exportation tels que le fromage.

de belangrijkste exportproducten (65 %) zijn tabak, wijn, verwerkte groenten, fruit en le
les modifications concernent 23 % des positions tarifaires de

deze inputs moeten dezelfde hoeveelheid en kenmerken hebben als de binnenlandse inputs die in de exportproducten zijn verwerkt.
ces intrants doivent, d'un point de vue quantitatif et qualitatif, être identiques aux intrants d'origine nationale utilisés dans les produits exportés.

de exportproducten en de productieprocessen zijn er aanzienlijk gediversifieerd, de levensverwachting is gestegen en voor velen zijn de levensomstandigheden verbeterd.
les exportations et la production se sont sensiblement diversifiées, l'espérance de vie a progressé et, dans de nombreux pays, la qualité de la vie s'est améliorée.

het was derhalve onwaarschijnlijk dat de exporteurs slechts een terugbetaling hadden ontvangen voor de ingevoerde materialen die in de exportproducten waren verwerkt.
il est donc peu probable que les exportateurs n’aient obtenu un remboursement que pour les parties importées qui ont, par la suite, été incorporées dans les produits exportés.

onvoldoende economische diversificatie, waardoor landen sterk afhankelijk zijn van een klein aantal exportproducten en de nationale economieën slecht op elkaar aansluiten.
la diversification économique insuffisante qui se traduit par la forte dépendance d'un faible nombre de produits d'exportation et l'absence de complémentarités entre les économies nationales;

een geslaagde doha-ronde kan ertoe leiden dat markten voor europese exportproducten in meer dan honderd landen over de gehele wereld worden opengesteld.
si le cycle de doha est couronné de succès, plus de cent pays de par le monde pourraient ouvrir leurs marchés aux exportations de l'ue.

(62) terugbetalingsregelingen houden de terugbetaling van rechten in die betaald zijn voor ingevoerde inputs die zijn gebruikt bij de vervaardiging van exportproducten.
(62) il y a lieu de souligner que les régimes de ristourne impliquent le remboursement des droits acquittés sur les intrants importés qui ont été consommés dans le processus de fabrication d'un produit exporté.

3.10.5 om zijn exportproducten kwijt te raken heeft china al het "one belt, one road"-initiatief gepland.
3.10.5 la chine a déjà planifié l’initiative «une ceinture, une route» en vue de trouver des débouchés pour ses exportations.

hier is een cruciale rol weggelegd voor onderzoek en overdracht van technologie (voor zover thans technologie wordt toegepast is dat vrijwel uitsluitend bij exportproducten).
pour cela, il est nécessaire d'améliorer l'image des produits typiques, en commençant par une recherche et un transfert de technologie qui, lorsqu'elle existe déjà, est orientée presque exclusivement vers les productions destinées à l'exportation.

(86) exporteurs kunnen "voorafgaande vergunningen" verkrijgen om inputs voor de productie van exportproducten vrij van rechten te kunnen invoeren.
(86) les licences préalables sont destinées aux exportateurs et leur permettent d'importer, en franchise de droits, des intrants utilisés dans la fabrication de produits d'exportation.

(77) sommige exporteurs/producenten voerden aan dat bmx's en mtb's de belangrijkste exportproducten van china waren.
(77) certains producteurs-exportateurs ont fait valoir que les bmx et les bicyclettes tout-terrain étaient les principaux produits d'exportation de la chine.