Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landbouw, bosbouw en visserij extractieve industrieën verwerkende industrieën elektriciteit, gas en water bouwnijverheid
agriculture, sylviculture et pêche industries extractives industries manufacturières Électricité, gaz et eau construction
de extractieve bedrijven kunnen heel goed bijdragen aan de economische ontwikkeling van een land en de gewenste werkgelegenheid en belastinginkomsten opleveren.
ces pays ne sont pas les seuls à être confrontés à un développement entaché des effets négatifs apporté par l'exploitation minière. dans le tibet voisin, des villageois ont réussi à stopper un projet de mine en cours sur l'une de leurs montagnes sacrées. le sujet porte à controverse : de quel prix une population est-elle prête à payer le développement de son pays ?
commissie van de europese gemeenschappen permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de steenkolenmijnen en de overige extractieve industrieËn werkgroep beheersing van het nevengesteente en gesteentemechanica
commission des communautes europeennes organe permanent pour la securite et la salubrite dans les mines de houille et les autres industres extractives
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door extractieve destillatie van thermisch gekraakte nafta en/of gasolie.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation extractive de naphta et/ou de gazole de craquage thermique.
destillaten (aardolie), thermisch gekraakte nafta en gasolie, extractieve; thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt
distillats (pétrole), distillation extractive de naphta et de gazole de craquage thermique; naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas
de arbeidsomstandigheden en het welzijn op het werk in de extractieve nijverheid, de staalindustrie, de ondergrondse uitgravingen, de ondergrondse opslag van gas en de ontginning van steenbergen;
les conditions de travail et le bien-être au travail dans l'industrie extractive, l'industrie de l'acier, les excavations souterraines, l'entreposage de gaz souterrain et l'exploitation des carrières;
de extractieve bedrijven vormen een grensgeval; zij komen bij voor beeld in aanmerking voor afschrijvingsfaciliteiten voor materieel en machines en industriële gebouwen maar niet voor een aantal belangrijke premieregelingen. lingen.
le cas des industries extractives est plus marginal: elles bénéficient par exemple des amortissements prévus pour les machines, les équipements et les bâtiments industriels mais n'ont pas accès à un certain nombre de régimes importants de primes.
in 1974 werden de verantwoordelijkheden van de commissie voor de gezondheid en de veiligheid in de mijnen uitgebreid tot alle extractieve industrieën, daaronder begrepen de exploitatie te land of ter zee van petroleum en aardgas, in de mijnen in open lucht en in steengroeven.
en 1974, les responsabilités de la commission de la santé et de la sécurité des mines furent élargies à toutes les industries extractives, y compris l'exploitation sur terre ou en mer du pétrole et du gaz naturel, les mines à ciel ouvert et les carrières.
een van de amendementen bepaalt nog dat de lidstaten ondernemingen in de extractieve sector (met name mijnbouw) moeten aansporen om openheid te geven over eventuele betalingen aan overheden, binnen of buiten de eu.
christa randzio-plath (pse, d) proposition de directive du parlement européen et du conseil modifiant les directives 73/239/cee, 85/611/cee, 91/675/cee, 93/6/cee et 94/19/ce du conseil ainsi que les directives 2000/12/ce, 2002/83/ce et 2002/87/ce du parlement européen et du conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers doc: a5-0162/2004 procédure : codécision, première lecture vote: 31.03.2004
het deel van de dienst belast met het toezicht op de ondernemingsraden en het deel van de dienst belast met het toezicht op het arbeidswelzijn in de extractieve nijverheid, de staalindustrie, de ondergrondse uitgravingen, de ondergrondse gasopslag en de ontginning van steengroeven die overgenomen worden door de federale overheidsdienst tewerkstelling en sociaal overleg.
de la partie du service chargé du contrôle des conseils d'entreprises et de la partie du service chargé du contrôle du bien-être au travail dans l'industrie extractive, l'industrie de l'acier, les excavations souterraines, l'entreposage de gaz souterrain et l'exploitation de carrières qui sont reprises par le service public fédéral emploi et concertation sociale.
voor de toepassing van deze beschikking wordt onder "productie-eenheid" verstaan: het geheel van de plaatsen voor de winning van steenkool en de hiertoe ten dienste staande infrastructuren, ondergronds of bovengronds, die in staat zijn onafhankelijk van andere productie-eenheden ruwe steenkool te produceren, met inachtneming van de wetgeving van de lidstaat op het gebied van veiligheid en gezondheid in de extractieve bedrijven.
aux fins de l'application de la présente décision, on entend par "unité de production": l'ensemble des sites d'extraction de houille et des infrastructures qui sont à leur service, souterrains ou à ciel ouvert, qui sont en mesure de produire de la houille brute de façon indépendante d'autres unités de production, tout en respectant la législation de l'État membre en matière de sécurité et de santé dans les industries extractives.