Results for fabricageprocédés translation from Dutch to French

fabricageprocédés,
méthodes de fabrication,

analyse naar fabricageprocédés
analyse par processus de production

produktiemogelijkheden naar fabricageprocédés — eur 9
possibilités de production par procédés de fabrication

mechanische be- en verwerkings- en fabricageprocédés.
les procédés de transformation et de fabrication mécaniques

bezettingsgraad van de produktiemogelijkheden naar fabricageprocédés, in 1983
taux d'utilisation des possibilités de production par procédés de fabrication en 1983 — eur 10

• mechanische be- en verwerkings- en fabricageprocédés;
• traitement mécanique du bois et techniques de fabrication

seveso 1 had derhalve betrekking op gevaarlijke fabricageprocédés.
certains des amendements proposés sont néfastes, par exemple la mise en place du système centralisé de concertation communautaire.

de fabricageprocédés en de systematische kwaliteitsbeheersing bij de productie;
les procédés de fabrication et un contrôle systématique de la qualité de la production;

bezettingsgraad van de produktiemogelijkheden naar fabricageprocédés, in 1980 — eur 9
taux d'utilisation des possibilités de production par procédé de fabrication en 1980 — eur 9

ruwstaal — bezettingsgraad van de produktiemogelijkheden naar fabricageprocédés in 1980 . .
acier brut — possibilités de production par procédés de fabrication acier brut—part de chaque procédé de production d'acier acier brut — taux d'utilisation des possibilités de production par procédé de fabrication en 1980 .

2° de activiteiten, de technische uitrustingen en de fabricageprocédés;
2° les activités, les équipements techniques et les procédés de fabrication;

deze eisen moeten zijn gebaseerd op traditionele en bonafide fabricageprocédés.
les exigences doivent être fondées sur des procédés de fabrication traditionnels et loyaux.

de technische documentatie bestuderen aangaande het ontwerp en de fabricageprocédés;
examine la documentation technique en ce qui concerne la conception ainsi que les procédés de fabrication,

dergelijke technologieën leiden gewoonlijk tot een algemene verbetering van de fabricageprocédés.
de telles technologies tendent en général à améliorer globalement les procédés de fabrication.

deze situatie is een gevolg van het feit dat de fabricageprocédés zelf zeer ingewikkeld zijn.
cette situation résulte du fait que les processus de fabrication sont eux-mêmes très complexes.

de raad voegt enkele aanvaardbare verduidelijkingen toe betreffende verschillen in de fabricageprocédés;
le conseil apporte certaines précisions acceptables concernant les différences sur le plan des procédés de fabrication;

in hun huidige vorm hebben de richtlijnen betrekking op alle homeopathische producten en fabricageprocédés.
sous leur forme actuelle, les directives recouvrent tous les produits homéopathiques et tous les procédés de préparation.

de identificatie van de kritieke punten in de inrichting aan de hand van de gebruikte fabricageprocédés;
l'identification des points critiques dans l'établissement en fonction des procédés de fabrication utilisés;

b) verplicht na te leven minimumvoorschriften vast te stellen voor de fabricageprocédés die toegestaan zijn.
ii) que les systèmes autorisés doivent respecter des normes minimales.

hoewel een modernisering van de productie zich opdrong, zijn de traditionele recepten en de fabricageprocédés altijd gerespecteerd.
bien qu'une modernisation de la production ait été nécessaire, la recette et les procédés de fabrication traditionnels sont toujours respectés.