Results for factureert translation from Dutch to French

het instituut factureert :
l'institut facture :

de attesterende instelling factureert aan de aanvrager :
l'organisme certificateur facture au demandeur :

de houder van een leveringsvergunning factureert aan zijn afnemers.
le titulaire d'une autorisation de fourniture facture à ses clients.

de leverancier factureert afzonderlijk de apparatuur en de programmatuur.
le fournisseur facture séparément le matériel et le logiciel.

de vzw factureert elke maand het bedrag van de forfaitaire bijdrage.
l'asbl facture chaque mois le montant de la cotisation forfaitaire.

daartoe factureert degene die het transmissienet beheert, de toeslag aan zijn klanten.
a cette fin, celui qui gère le réseau de transport facture à ses clients la surcharge due.

daartoe factureert hij de toeslag aan de houders van een toegangscontract en aan de distributienetbeheerders.
÷ cet effet, il facture la surcharge aux titulaires d'un contrat d'accès et aux gestionnaires de réseau de distribution.

hiertoe factureert de netbeheerder deze toeslag aan de houders van een toegangscontract en aan de distributienetbeheerders.
a cette fin, le gestionnaire du réseau facture cette surcharge aux titulaires d'un contrat d'accès et aux gestionnaires de réseau de distribution.

betaalinstrument waarmee opleidingskosten kunnen worden betaald die een erkende opleidingsverstrekker factureert aan een onderneming.
un instrument de paiement par lequel peuvent être payés les frais de formation qu'un opérateur de formations agréé facture à une entreprise.

betaalinstrument waarmee adviesprojecten kunnen worden betaald die een erkende adviesinstantie factureert aan een onderneming;
un instrument de paiement par lequel peuvent être payés les projets de conseil qu'un consultant agréé facture à une entreprise;

elektronisch betaalinstrument waarmee opleidingskosten kunnen worden betaald die een erkend opleidingsverstrekker factureert aan een onderneming;
un instrument de paiement électronique par lequel peuvent être payés les frais de formation qu'un opérateur de formations agréé facture à une entreprise;

x factureert om boekhoudkundige redenen de goederen aan haar bijkantoor op basis van de transferprijzen die overeenstemmen met de kosten van voortbrenging.
pour des raisons comptables, x facture les marchandises à sa succursale sur base du prix de transfert représentant le coût de production.

daartoe factureert de houder van gasvervoervergunningen of toelatingen, de bijdrage aan zijn klanten naar evenredigheid van de gefactureerde hoeveelheid aardgas.
a cette fin, le titulaire de concession ou de permission de transport de gaz facture à ses clients la redevance due proportionnellement aux quantités de gaz naturel facturées.

een korting ten belope van 23 eur per tijdvak van twee maanden op de gesprekskosten, aan te bieden door de aanbieder die de gesprekskosten factureert.
une réduction de 23 eur par période de deux mois sur les frais d'appel, à offrir par le fournisseur qui facture les frais d'appel.

de opleidingsvergoeding van de cursist wordt overeenkomstig de bepalingen van de reglementering ibo door de vdab betaald, die op haar beurt factureert aan de betrokken reder.
conformément aux dispositions de la réglementation ibo, l'indemnité de formation du cursiste est payée par le « vdab », qui facture à son tour à l'armateur concerné.

als auteurscorrecties beschouwt de drukker die correcties die op de proeven aangebracht worden die afwijken van de in het originele manuscript voor komende tekst; hij factureert ze extra.
l'imprimeur considère comme correction d'auteur — et facture en supplément — toute correction sur épreuve qui s'écarte du manuscrit initial.

de btc factureert maandelijks aan de staat haar prestaties met betrekking tot de verwezenlijking van de taken, bedoeld in § 1, op basis van de werkelijk gemaakte kosten.
la ctb facture mensuellement à l'etat ses prestations relatives à la réalisation des tâches visées au § 1er, sur la base des coûts réels exposés.

de bijdrage zal worden geïnd door de entiteit die het elektriciteits- of gastransport naar de eindgebruiker factureert en zal direct en volledig worden bestemd voor het nieuwe pensioenfonds voor de elektriciteits- en gassector.
elle sera collectée par l’entité facturant la prestation d’acheminement de l’électricité ou du gaz au consommateur final et elle sera directement et intégralement affectée à la nouvelle caisse de retraite de la branche des ieg.

de nationale maatschappij der belgische spoorwegen factureert aan de provincie de kosten, die voortvloeien uit de verplaatsingen die de voormelde kiezers hebben gedaan, aan de hand van de provinciale nmbs-code op de oproepingsbrief van de betrokken kiezer.
la société nationale des chemins de fer belges facture à la province les frais résultant des déplacements effectués par les électeurs précités, à l'aide du code provincial sncb figurant sur la lettre de convocation de l'électeur en question.

de nationale maatschappij der belgische spoorwegen factureert aan de betrokken provincie de kosten, die voortvloeien uit de verplaatsingen die werden gedaan door voormelde kiezers, aan de hand van de provinciale n.m.b.s.-code op de oproepingsbrieven.
la société nationale des chemins de fer belges facture à la province concernée les frais résultant des déplacements effectués par les électeurs précités, à l'aide du code provincial s.n.c.b. figurant sur les lettres de convocation.