Results for factuur die eraan vasthangt translation from Dutch to French

christelijke europa die eraan vooraf gingen.
il y a donc lieu de rejeter le rapport charzat dans sa version actuelle.

de operationele doelstellingen die eraan worden toegewezen;
les objectifs opérationnels qui leur sont assignés;

het personeelslid bekomt de weddenschaal die eraan verbonden is.
le membre du personnel obtient l'échelle de traitement qui y est liée.

mann, erika en over de landen die eraan zullen deelnemen.
mann, erika à ce sujet.

want wat de toegang tot het gerecht vandaag de dag bemoeilijkt, is het prijskaartje dat eraan vasthangt.
car ce qui rend l'accès à la justice difficile aujourd'hui, c'est le coût d'accès à la justice.

de jongeren die eraan meedoen zijn voor nieuwe muzikale inspiratie opgedaan.
le groupe du de patrimoine jeunes du culturel projet du

b) de definitie van de algemene beginselen die eraan ten grondslag liggen
(b) la définition des principes généraux qui la sous-tendent;

wij veroordelen deze staatsgreep en de schijn van nettigheid die eraan gegeven wordt.
nous condamnons ce coup d'etat et la parodie de légitimation qui l'accompagne.

de voordelen van een derivatenregister zijn zeer gering tegenover de bezwaren die eraan kleven.
les bénéfices que l'on pourrait retirer de l'instauration d'un registre répertoriant les produits dérivés sont très minimes au regard de ses inconvénients.

adequate middelen voor elke instantie om de functies te vervullen die eraan zijn toegewezen;
pour chaque organisme, des ressources adéquates lui permettant de s’acquitter des fonctions qui lui ont été attribuées;

alles hangt af van de richting die eraan wordt gegeven en van de nadere regeling ervan.
je vous prie donc très respectuesement, monsieur le président, de bien vouloir soumettre cette question au bureau élargi.

de organisatiebepalingen die eraan verbonden zijn kunnen evenwel worden gewijzigd naargelang de noden van het bedrijf.
toutefois, les dispositions d'organisation qui y sont liées peuvent être modifiées en fonction des besoins de la société.

6° de waalse regionale maatschappij voor openbaar personenvervoer en de exploitatiemaatschappijen die eraan zijn verbonden;
6° la société régionale wallonne de transport public de personnes et les sociétés d'exploitation qui lui sont liées;

(3) de gegevens hebben voor een groot gedeelte betrekking op de jaren die eraan vooraf­gaan.
p) y compris les jardins familiaux. p) les données se rapportent en grande partie aux années antérieures.

(3) de gegevens hebben voor een groot gedeelte betrekking op de jaren die eraan vooraf gaan.
(3) les données se rapportent en grande partie aux années antérieures.

alle apparaten of werken op de hoofdstructuurconstructie van de offshore-installatie of apparaten of werken die eraan zijn bevestigd;
tout équipement ou mécanisme placé sur ou fixé à la structure principale de l’installation;

de functies worden hier expliciet bepaald door de inhoud die eraan wordt gegeven (zie punt 511 —538).
elles sont ici explicitement définies par leur contenu (§511 —538).

8. effectenfinancieringstransactie: de betekenis die eraan wordt gegeven in verordening (eg) nr. 1287/2006 [9];
8) "cession temporaire de titres", une opération telle que définie dans le règlement (ce) no 1287/2006 de la commission [9];